[O achado do Ano] Phantasy Star Mobile

pronto galera zerei, ta ,muito legal, apesar de apresentar uns erros mais ta bom D+ !

Pessoal, depois de muuuito tempo longe do fórum e também da minha tradução do PSM, consegui um tempo, e encontrei uma forma menos trabalhosa de revisar a tradução, e finalmente concluí a tradução...

Nesse link, está o arquivo JAR, para celulares Java (pode haver estouro na caixa de texto em alguns momentos):
PhantasyStarMobile_PtBR_v0.8.1.0.jar

Já nesse link está a versão do jogo compatível com celulares Android:
PhantasyStarMobile_PtBR_v0.8.1.0.apk

Para o jogo funcionar em celulares Android, antes é preciso instalar esse aplicativo:
Java_J2ME_Runner_v2.0.3.7.apk

Acredito que consegui revisar praticamente todo o jogo. Entretanto, caso alguém encontre algum erro na tradução, peço que avise para que eu possa corrigir e tornar a tradução melhor.

Agora dá licença que eu vou jogar PSM em pt-BR aqui no meu Xperia PLAY... XD

Nuss Demorou bastante XD

não querendo interferir no Tópico mais , alguem conhece um celular BEM BARATO que rode jogos Java ?
é por que tipo celular pra min so SMS , Ligar ou seja o basico ja serve XD
mais queria um que funcionasse jogos java até os mais simples como esse =)
pode ser até ching ling

alguem conhece ?

ari789 escreveu:Nuss Demorou bastante XD

não querendo interferir no Tópico mais , alguem conhece um celular BEM BARATO que rode jogos Java ?
é por que tipo celular pra min so SMS , Ligar ou seja o basico ja serve XD
mais queria um que funcionasse jogos java até os mais simples como esse =)
pode ser até ching ling

alguem conhece ?

Se ainda existir pra vender, eu recomendo um Sony Ericsson W580i, eu tenho um e ele roda tudo quanto é jogo Java, até os mais elaborados e sem lag. XD

o achado do ano é o Alberwood ter aparecido
vou ver se baixo evejo se pega no meu lg, como é touch, n sei se vai dar certo :/

ari789 escreveu:Nuss Demorou bastante XD

não querendo interferir no Tópico mais , alguem conhece um celular BEM BARATO que rode jogos Java ?
é por que tipo celular pra min so SMS , Ligar ou seja o basico ja serve XD
mais queria um que funcionasse jogos java até os mais simples como esse =)
pode ser até ching ling

alguem conhece ?

Nokia c3.

STX escreveu:o achado do ano é o Alberwood ter aparecido
vou ver se baixo evejo se pega no meu lg, como é touch, n sei se vai dar certo :/

no LG scarlet II aqui da minha monther aparece botões virtuais.
( muito mal colocados diga-se de passagem).


@alberwood.

mas você lembrou de traduzir assim do nada?

Mr.Lavsma escreveu:
@alberwood.

mas você lembrou de traduzir assim do nada?

Não, a possibilidade de rodar esse jogo bem no Android foi que me motivou a retomar a tradução e também porque eu descobri uma forma muito mais rápida de revisar/corrigir ela. Assim deu pra finalizar a tradução muito mais rápido do que seria antes. Eu procurei manter o que dizia o texto em chinês, apenas adaptando para ter sentido, já que a tradução do Google não é tão precisa, mas ela ajudou muito, já que eu mesmo não sei nadica de nada de chinês. Ah, e alguns amigos que sabem japonês ajudaram com alguns termos que apareciam estranhos no tradutor... XD

lol

Nem lembrava mais dessa tradução!!!