[O achado do Ano] Phantasy Star Mobile
+22
dinhoin
KeuZ
oldschoolgamer
Zero XZ
Ferreiratasso
ronaldoanjos
MasterSonicTH
Mr.Anyone
eltonsouzace
JPeres
winterson
Anjo Damien
faiscabr
Brmp
calebe
gigante096
KamatsuKyoto
STX
Riku
ahtrun
william_magalhaes
Alberwood
26 participantes
Página 3 de 8
Página 3 de 8 • 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Re: [O achado do Ano] Phantasy Star Mobile
Alberwood escreveu:Pessoal, voltemos voltar ao assunto do tópico!
Quem sabe quando vc terminar o patch.
ahtrun- Ser Evoluido
-
Mensagens : 6556
Data de inscrição : 13/12/2009
Idade : 29
Localização : Sao Paulo
Tem o Zeebo? : Sim
Re: [O achado do Ano] Phantasy Star Mobile
ahtrun escreveu:Alberwood escreveu:Pessoal, voltemos voltar ao assunto do tópico!
Quem sabe quando vc terminar o patch.
Calma que a pressa é inimiga da perfeição...
Vou postando então as etapas em que eu estou no jogo, já que eu tô jogando pra revisar/corrigir a tradução...
Nesse final de semana que passou eu revisei/corrigi todos os textos de Camineet, Scion e Parollit, alguns dos textos das batalhas em Palma e de quando Alis morre em batalha; revisei/corrigi todos os textos das outras partes do menu principal (Continuar, Sega Zone, O Jogo e Sobre) e traduzi todo o próprio menu principal…
Essa semana eu já passei pelo porto espacial de Palma e no próximo final de semana eu pretendo fazer o mesmo com Paseo e com a caverna do Noah que ficam em Motávia, a caverna de Odin e a floresta Eppi que ficam em Palma…
A ordem da revisão/correção da tradução vai seguindo a ordem em que se joga até chegar ao fim do jogo...
Re: [O achado do Ano] Phantasy Star Mobile
Alberwood escreveu:A ordem da revisão/correção da tradução vai seguindo a ordem em que se joga até chegar ao fim do jogo...
tomara q seja antes de 2012 --"
STX- Ser Supremo
-
Mensagens : 11917
Data de inscrição : 03/12/2009
Idade : 42
Localização : Fim do Mundo - RJ
Tem o Zeebo? : Sim
Re: [O achado do Ano] Phantasy Star Mobile
STX escreveu:Alberwood escreveu:A ordem da revisão/correção da tradução vai seguindo a ordem em que se joga até chegar ao fim do jogo...
tomara q seja antes de 2012 --"
Com certeza vai ser!
[EDIT]
Atualizando o tópico 31/05/2010 11:08...
Tarefas do final de semana completadas... Já revisei/corrigi os textos de Paseo, da caverna do Noah, da caverna de Odin, da floresta Eppi, da caverna do vendedor de bolos e de alguns itens e monstros de Palma e Motávia...
No jogo eu parei justamente na caverna do vendedor de bolos... Preciso da grana pra comprar o bolo e ver o governador...
Como essa semana será mais curta eu espero dar uma boa adiantada nas coisas...
Última edição por Alberwood em Seg 31 maio 2010 - 17:26, editado 1 vez(es)
Re: [O achado do Ano] Phantasy Star Mobile
"Vai Alber vai Alber, é a sua semana é isso ai!!!"
ahtrun- Ser Evoluido
-
Mensagens : 6556
Data de inscrição : 13/12/2009
Idade : 29
Localização : Sao Paulo
Tem o Zeebo? : Sim
Re: [O achado do Ano] Phantasy Star Mobile
Alberwood escreveu:STX escreveu:Alberwood escreveu:A ordem da revisão/correção da tradução vai seguindo a ordem em que se joga até chegar ao fim do jogo...
tomara q seja antes de 2012 --"
Com certeza vai ser!
[EDIT]
Atualizando o tópico 31/05/2010 11:08...
Tarefas do final de semana completadas... Já revisei/corrigi os textos de Paseo, da caverna do Noah, da caverna de Odin, da floresta Eppi, da caverna do vendedor de bolos e de alguns itens e monstros de Palma e Motávia...
No jogo eu parei justamente na caverna do vendedor de bolos... Preciso da grana pra comprar o bolo e ver o governador...
Como essa semana será mais curta eu espero dar uma boa adiantada nas coisas...
Cara, deixa eu aproveitar e te perguntar uma coisa.
Qual o preço do bolo? hehehe.
Não sei se vc sabe, mas tem um erro da versão US para JP que o bolo fica com um preço bem mas alto (se não me engano é 1000 mesetas na US e 300 na JP), mas na verdade ele só debita da sua conta o valor do bolo da versão JP.
Acredito que o valor aí seja o msm da JP.
Re: [O achado do Ano] Phantasy Star Mobile
KamatsuKyoto escreveu:
Cara, deixa eu aproveitar e te perguntar uma coisa.
Qual o preço do bolo? hehehe.
Não sei se vc sabe, mas tem um erro da versão US para JP que o bolo fica com um preço bem mas alto (se não me engano é 1000 mesetas na US e 300 na JP), mas na verdade ele só debita da sua conta o valor do bolo da versão JP.
Acredito que o valor aí seja o msm da JP.
Então eu percebi algumas diferenças nesse inicio do jogo, como, por exemplo, o fato de não existir lanterna e consequentemente labirintos escuros como no original e o bolo custa 280 mesetas, contra 1000 do original...
Re: [O achado do Ano] Phantasy Star Mobile
Alberwood escreveu:KamatsuKyoto escreveu:
Cara, deixa eu aproveitar e te perguntar uma coisa.
Qual o preço do bolo? hehehe.
Não sei se vc sabe, mas tem um erro da versão US para JP que o bolo fica com um preço bem mas alto (se não me engano é 1000 mesetas na US e 300 na JP), mas na verdade ele só debita da sua conta o valor do bolo da versão JP.
Acredito que o valor aí seja o msm da JP.
Então eu percebi algumas diferenças nesse inicio do jogo, como, por exemplo, o fato de não existir lanterna e consequentemente labirintos escuros como no original e o bolo custa 280 mesetas, contra 1000 do original...
Tem um cara da Lista de Algol que listou um monte de diferenças.
Não sei se já postaram na Gazeta de Algol.
Re: [O achado do Ano] Phantasy Star Mobile
KamatsuKyoto escreveu:Alberwood escreveu:KamatsuKyoto escreveu:
Cara, deixa eu aproveitar e te perguntar uma coisa.
Qual o preço do bolo? hehehe.
Não sei se vc sabe, mas tem um erro da versão US para JP que o bolo fica com um preço bem mas alto (se não me engano é 1000 mesetas na US e 300 na JP), mas na verdade ele só debita da sua conta o valor do bolo da versão JP.
Acredito que o valor aí seja o msm da JP.
Então eu percebi algumas diferenças nesse inicio do jogo, como, por exemplo, o fato de não existir lanterna e consequentemente labirintos escuros como no original e o bolo custa 280 mesetas, contra 1000 do original...
Tem um cara da Lista de Algol que listou um monte de diferenças.
Não sei se já postaram na Gazeta de Algol.
Ainda não... O último post sobre PSM foi o do surgimento do arquivo na internet...
[EDIT]
Atualizando...
Já foram revisados/corrigidos os textos das cidades Gothic, Abion e o covil do Dr. Mad, Bortevo, Loar, da Prisão Triada e alguns nomes de Monstros e Itens...
Agora eu preciso upar um bom tanto pra ter condições de fazer uma visitinha pro Dr. Mad e ganhar uma boa grana pra poder comprar o Polimeteral (1200) e pagar o Dr. Luveno (1600) pra o que ele construa a minha nave pra enfim eu poder dar continuidade ao jogo e a revisão.
Última edição por Alberwood em Seg 7 Jun 2010 - 21:31, editado 1 vez(es) (Motivo da edição : Atualização!)
Re: [O achado do Ano] Phantasy Star Mobile
Alberwood escreveu:Atualizando...
Já foram revisados/corrigidos os textos das cidades Gothic, Abion e o covil do Dr. Mad, Bortevo, Loar, da Prisão Triada e alguns nomes de Monstros e Itens...
Agora eu preciso upar um bom tanto pra ter condições de fazer uma visitinha pro Dr. Mad e ganhar uma boa grana pra poder comprar o Polimeteral (1200) e pagar o Dr. Luveno (1600) pra o que ele construa a minha nave pra enfim eu poder dar continuidade ao jogo e a revisão.
Legal. Estou doido para jogar.
(Depois manda uma sugestão para ele aparecer no Zeebo. A tradução já tem, hehe.)
Re: [O achado do Ano] Phantasy Star Mobile
KamatsuKyoto escreveu:
Legal. Estou doido para jogar.
(Depois manda uma sugestão para ele aparecer no Zeebo. A tradução já tem, hehe.)
Putz seria muito legal...
STX- Ser Supremo
-
Mensagens : 11917
Data de inscrição : 03/12/2009
Idade : 42
Localização : Fim do Mundo - RJ
Tem o Zeebo? : Sim
Re: [O achado do Ano] Phantasy Star Mobile
STX escreveu:News?
Esse último final de semana, essa semana e nesse final de semana a coisa ficou e vai ficar um pouco parada, porque eu tô em provas finais e entregas de trabalhos na faculdade...
Mas na quarta feira eu praticamente já estarei de férias e então vou compensar esses dias em que o "projeto" ficou parado e a coisa vai andar ainda mais rápido...
Re: [O achado do Ano] Phantasy Star Mobile
legal! boa sorte!
STX- Ser Supremo
-
Mensagens : 11917
Data de inscrição : 03/12/2009
Idade : 42
Localização : Fim do Mundo - RJ
Tem o Zeebo? : Sim
Re: [O achado do Ano] Phantasy Star Mobile
Alguma novidade do projeto?
Tô louco pra jogar Phantasy Star traduzido no meu siemens velinho.
Tô louco pra jogar Phantasy Star traduzido no meu siemens velinho.
gigante096- Profissional
-
Mensagens : 1400
Data de inscrição : 08/09/2009
Idade : 37
Localização : Casimiro de Abreu
Tem o Zeebo? : Sim
Re: [O achado do Ano] Phantasy Star Mobile
gigante096 escreveu:Alguma novidade do projeto?
Tô louco pra jogar Phantasy Star traduzido no meu siemens velinho.
A coisa tá andando, mas esse final de semestre da faculdade o projeto deu uma estacionada... Essa semana eu já retomarei a revisão/correção..
Re: [O achado do Ano] Phantasy Star Mobile
Sei como é isso, fim de semestre é pauleira mesmo. Boa sorte nos estudos e no andamento do projeto!Alberwood escreveu:gigante096 escreveu:Alguma novidade do projeto?
Tô louco pra jogar Phantasy Star traduzido no meu siemens velinho.
A coisa tá andando, mas esse final de semestre da faculdade o projeto deu uma estacionada... Essa semana eu já retomarei a revisão/correção..
gigante096- Profissional
-
Mensagens : 1400
Data de inscrição : 08/09/2009
Idade : 37
Localização : Casimiro de Abreu
Tem o Zeebo? : Sim
Re: [O achado do Ano] Phantasy Star Mobile
Desculpe desenterrar o tópico,mas eu não vejo a mêses ningurm falar nada deste grande feito que vocês estão realizando... e ai o projeto continua?
faiscabr- Aprendiz
-
Mensagens : 379
Data de inscrição : 13/07/2009
Idade : 43
Tem o Zeebo? : Sim
Re: [O achado do Ano] Phantasy Star Mobile
Como que está andamento do projeto.
Eu também estou tentando fazer a tradução do jogo, é muito complicado, não vai ficar perfeito, mas jogável, assim que terminar, se quiserem que eu passe o endereço do meu site, que eu a postarei lá.
O bom que, vai dar para se divertir até o Alber terminar o projeto dele, que concerteza ficará melhor que o meu.
Eu também estou tentando fazer a tradução do jogo, é muito complicado, não vai ficar perfeito, mas jogável, assim que terminar, se quiserem que eu passe o endereço do meu site, que eu a postarei lá.
O bom que, vai dar para se divertir até o Alber terminar o projeto dele, que concerteza ficará melhor que o meu.
Anjo Damien- Iniciante
-
Mensagens : 21
Data de inscrição : 12/09/2010
Tem o Zeebo? : Não
Re: [O achado do Ano] Phantasy Star Mobile
ola eu tambem estou louco para jogar este magnifico jogo, todo dia eu venho aqui para ver se tem uma novidade. seria bom moder Alberwood vc postasse o andamento da tradu, nao so eu mais tem muitos loucos que estao alucinados em saber se nao ta muito longe. obrigado mano!
winterson- Iniciante
-
Mensagens : 13
Data de inscrição : 13/09/2010
Idade : 43
Tem o Zeebo? : Não
Re: [O achado do Ano] Phantasy Star Mobile
Vamos aguardar o mestre Alber nos dar uma resposta sobre o game! Pena eu não saber nada sobre japonês... porém, poderiam fazer um passo a passo com os programas que estão utilizando para abrir o arquivo do jogo e suas respectivas traduções!!
Bem, se nos encinarem a fazer, poderíamos ajudar a continuar esse maravilhoso projeto!
Bem, se nos encinarem a fazer, poderíamos ajudar a continuar esse maravilhoso projeto!
faiscabr- Aprendiz
-
Mensagens : 379
Data de inscrição : 13/07/2009
Idade : 43
Tem o Zeebo? : Sim
Re: [O achado do Ano] Phantasy Star Mobile
Puxa que legal ver que tem tanta gente interessada nessa tradução...
O projeto tá meio parado... Eu ando meio sem tempo pra me dedicar a ele...
O texto do jogo já foi todo traduzido e já foi inserido no binário, o problema é que agora eu tenho que jogar e ir testando cada parte do jogo e arrumar as frases desconexas, ou que estouram a caixa de texto... E essa parte demanda um tempo que eu não estou tendo agora...
Prometo que vou arrumar um tempo pra retomar o projeto e terminar logo essa tradução, ou talvez estudar uma outra alternativa pra que esse processo seja mais rápido e até colaborativo...
O projeto tá meio parado... Eu ando meio sem tempo pra me dedicar a ele...
O texto do jogo já foi todo traduzido e já foi inserido no binário, o problema é que agora eu tenho que jogar e ir testando cada parte do jogo e arrumar as frases desconexas, ou que estouram a caixa de texto... E essa parte demanda um tempo que eu não estou tendo agora...
Prometo que vou arrumar um tempo pra retomar o projeto e terminar logo essa tradução, ou talvez estudar uma outra alternativa pra que esse processo seja mais rápido e até colaborativo...
Re: [O achado do Ano] Phantasy Star Mobile
alber, pq vc não disponibiliza pra alguns beta testers "oficiais" q vc escolher
eles testam determinada parte do jogo e te passa o relatorio, assim quando vc puder, acerta o q for repassado!
eles testam determinada parte do jogo e te passa o relatorio, assim quando vc puder, acerta o q for repassado!
STX- Ser Supremo
-
Mensagens : 11917
Data de inscrição : 03/12/2009
Idade : 42
Localização : Fim do Mundo - RJ
Tem o Zeebo? : Sim
Re: [O achado do Ano] Phantasy Star Mobile
STX escreveu:alber, pq vc não disponibiliza pra alguns beta testers "oficiais" q vc escolher
eles testam determinada parte do jogo e te passa o relatorio, assim quando vc puder, acerta o q for repassado!
Pois é, eu estava pensando em alguma coisa desse gênero... Vou ver direitinho essa idéia...
Re: [O achado do Ano] Phantasy Star Mobile
Alberwood escreveu:STX escreveu:alber, pq vc não disponibiliza pra alguns beta testers "oficiais" q vc escolher
eles testam determinada parte do jogo e te passa o relatorio, assim quando vc puder, acerta o q for repassado!
Pois é, eu estava pensando em alguma coisa desse gênero... Vou ver direitinho essa idéia...
Uhuuu... legal!!!
faiscabr- Aprendiz
-
Mensagens : 379
Data de inscrição : 13/07/2009
Idade : 43
Tem o Zeebo? : Sim
Página 3 de 8 • 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Tópicos semelhantes
» Phantasy Star Mobile
» Detonado de Phantasy Star da Revista VideoGame Nº 14
» Star Fox 2
» Star Defender III
» Star fox 64 3D Trailer
» Detonado de Phantasy Star da Revista VideoGame Nº 14
» Star Fox 2
» Star Defender III
» Star fox 64 3D Trailer
Página 3 de 8
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos
|
|