Fórum Zeegamers
Gostaria de reagir a esta mensagem? Crie uma conta em poucos cliques ou inicie sessão para continuar.

"Nintendo" pode não significar o que a gente sempre pensou que significasse

Ir em baixo

Nintendo - "Nintendo" pode não significar o que a gente sempre pensou que significasse Empty "Nintendo" pode não significar o que a gente sempre pensou que significasse

Mensagem por STX em Qui 30 Set 2010 - 18:23

Nintendo - "Nintendo" pode não significar o que a gente sempre pensou que significasse 500x_nintendo_former_headquarter_plate_kyoto

Assume-se geralmente que a palavra "Nintendo" (任天堂) significa algo como "deixe a sorte para os céus", ou mesmo "deixar a fortuna nas mãos do destino". Mas isso pode não estar correto.

Um novo livro chamado "The History of Nintendo 1889-1980: From Playing-Cards to Game & Watch" teoriza que o nome da empresa pode ter um significado diferente.

Segundo o livro, "do" (堂) - que significa "altar" ou "santuário" - é frequentemente usado por empresas japonesas para dar um toque de prestígio aos seus nomes. "Nin" significa "deixar/permitir alguém fazer".

A interpretação de "ten" (天) é geralmente feita de um ponto de vista moderno e literal, e não com uma perspectiva histórica. A palavra "Tengu" (天狗) usa o mesmo kanji para "ten". Qual a ligação?

Nintendo - "Nintendo" pode não significar o que a gente sempre pensou que significasse 500x_kurama-tengu

O livro explica que, quando a Nintendo foi fundada originalmente no final do século 19 como uma empresa de cartas de jogo, o então presidente Fujisaro Yamauchi estava tentando encontrar maneiras de tirar a sua empresa do vermelho graças a uma queda nas vendas de hanafuda. As cartas da empresa eram caras e não estavam vendendo bem, por isso Yamauchi teve a ideia de vender cartas de menor qualidade chamadas "Tengu".

A escolha do Tengu não foi acidente. O Tengu era um símbolo de cartas de jogo e apostas ilegais. A razão para isso é que o personagem Tengu tem um nariz longo. Além disso, a palavra para "nariz" (hana) tem a mesma pronúncia da palavra "flor" (hana). (A palavra "hanafuda" (花札) usa o kanji de flor, não o de nariz.) Segundo o livro, quem visitasse os prostíbulos de Osaka e Kyoto e esfregasse o nariz estava sinalizando o interesse em participar de jogos de azar.

Nintendo - "Nintendo" pode não significar o que a gente sempre pensou que significasse 600x499-2006101900095

Como Yamauchi fazia cartas de jogo hanafuda, a conexão entre hana e Tengu certamente era algo que ele conhecia. Outros fabricantes de hanafuda também faziam nomes inspirados em Tengu.

O History of Nintendo argumenta que a palavra "Nintendo" (任天堂) pode significar "o templo da hanafuda livre" ou "a empresa que tem permissão para fazer (ou vender) hanafuda". Como aponta o livro, mesmo Hiroshi Yamauchi, o bisneto do fundador da empresa, admitiu que desconhecia o verdadeiro significado do nome, dizendo que "deixe a sorte para os céus" era uma "explicação plausível".

Nintendo - "Nintendo" pode não significar o que a gente sempre pensou que significasse 500x_img_954522_16311890_1

"Plausível" e mais fácil de explicar por não necessitar de um contexto histórico. O livro reconhece que não há documentos ou registros históricos que possam validar ou invalidar as interpretações acerca do nome da empresa.

fonte: Gizmodo

Suspect Suspect Suspect Suspect
STX
STX
Ser Supremo
Ser Supremo

Cheia
Mensagens : 11917
Data de inscrição : 03/12/2009
Idade : 38
Localização : Fim do Mundo - RJ
Tem o Zeebo? Tem o Zeebo? : Sim

Voltar ao Topo Ir em baixo

Nintendo - "Nintendo" pode não significar o que a gente sempre pensou que significasse Empty Re: "Nintendo" pode não significar o que a gente sempre pensou que significasse

Mensagem por ronaldoanjos em Qui 30 Set 2010 - 18:31

muito interesante esta historia!

ronaldoanjos
Iniciante
Iniciante

Banido
Mensagens : 45
Data de inscrição : 11/06/2010
Tem o Zeebo? Tem o Zeebo? : Não

Voltar ao Topo Ir em baixo

Nintendo - "Nintendo" pode não significar o que a gente sempre pensou que significasse Empty Re: "Nintendo" pode não significar o que a gente sempre pensou que significasse

Mensagem por william_magalhaes em Qui 30 Set 2010 - 18:41

Que idiomazinho complicado, a formação de palavras é complicada até para os próprios japoneses... Isso que dá usar ideogramas... Nada como o velho e bom alfabeto!
william_magalhaes
william_magalhaes
Profissional
Profissional

Cheia
Mensagens : 2681
Data de inscrição : 13/06/2009
Idade : 43
Localização : Piracuruca - Piauí - Brasil
Tem o Zeebo? Tem o Zeebo? : Sim

Voltar ao Topo Ir em baixo

Nintendo - "Nintendo" pode não significar o que a gente sempre pensou que significasse Empty Re: "Nintendo" pode não significar o que a gente sempre pensou que significasse

Mensagem por KamatsuKyoto em Dom 3 Out 2010 - 5:33

Bem legal, hehe.

Não duvido que o nome tenha esse "sentido negro" mesmo.

O mais engraçado dessa história toda é ninguém saber a verdade, graças a lingua japonesa que é uma bela zona. XD
KamatsuKyoto
KamatsuKyoto
Moderador Fórum Zeebo
Moderador Fórum Zeebo

Cheia
Mensagens : 5740
Data de inscrição : 26/12/2009
Idade : 32
Localização : Rio de Janeiro - RJ
Tem o Zeebo? Tem o Zeebo? : Sim

http://www.ovomaltino.com.br

Voltar ao Topo Ir em baixo

Nintendo - "Nintendo" pode não significar o que a gente sempre pensou que significasse Empty Re: "Nintendo" pode não significar o que a gente sempre pensou que significasse

Mensagem por Luís Eduardo em Dom 3 Out 2010 - 22:12

Que bela difculdade que é criar palavras novas no Japão O.o
Luís Eduardo
Luís Eduardo
Ser Evoluido
Ser Evoluido

Cheia
Mensagens : 7211
Data de inscrição : 05/12/2009
Idade : 24
Localização : Salvador/ Bahia
Tem o Zeebo? Tem o Zeebo? : Sim

Voltar ao Topo Ir em baixo

Nintendo - "Nintendo" pode não significar o que a gente sempre pensou que significasse Empty Re: "Nintendo" pode não significar o que a gente sempre pensou que significasse

Mensagem por danilo666 em Dom 24 Out 2010 - 23:18

nossa essa eu não esperava......
danilo666
danilo666
Experiente
Experiente

Quase Cheia
Mensagens : 526
Data de inscrição : 24/08/2010
Idade : 27
Localização : canavieiras bahia
Tem o Zeebo? Tem o Zeebo? : Sim

Voltar ao Topo Ir em baixo

Nintendo - "Nintendo" pode não significar o que a gente sempre pensou que significasse Empty Re: "Nintendo" pode não significar o que a gente sempre pensou que significasse

Mensagem por ari789 em Qua 17 Nov 2010 - 15:57

N intendo
ari789
ari789
Ser Evoluido
Ser Evoluido

Cheia
Mensagens : 5964
Data de inscrição : 26/09/2010
Idade : 22
Localização : MYXterLand / Mundo 1 / Casa 16
Tem o Zeebo? Tem o Zeebo? : Sim

Voltar ao Topo Ir em baixo

Nintendo - "Nintendo" pode não significar o que a gente sempre pensou que significasse Empty Re: "Nintendo" pode não significar o que a gente sempre pensou que significasse

Mensagem por Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum