Garfild tomou na cara...
+7
dinhoin
daniels
Mr.Anyone
Luís Eduardo
Darthrafael
Setsuna
MasterSonicTH
11 participantes
Página 1 de 1
Garfild tomou na cara...
- Spoiler:
- Spoiler:
- - Garfield, ajude-me a escolher uma gravata para meu encontro hoje a noite
- Devo ir com essa gravata de coelhinhos que diz, "Eu sou fofinho"...
- A gravata de Golfista que diz, "Eu sou atlético"...
- Ou essa com estampa de animalque diz, "Eu sou selvagem"?
- Que tal essa?
- A de listras que grita, "Eu sou um babaca".
- Preste atenção seu gato de merda. Eu não tr@nso a 6 anos.
- Preciso ir nesse encontro pra me dar bem, se não, eu volto aqui e estupro seu cú.
- É isso mesmo, eu irei tr@nsar com meu gato se eu não conseguir fazer nenhuma sacanagem hoje à noite.
- De um jeito ou de outro, eu vou conseguir pra mim uma buc#t@.
- Eu sou uma nuvem de cogumelos - Matador de Filhos da Put@, Filho da Put@.
- Agora que gravata de merd@ eu devo usar no meu encontro hoje à noite?
Última edição por MasterSonicTH em Sex 14 Jan 2011 - 17:43, editado 1 vez(es)
MasterSonicTH- Ser Evoluido
-
Mensagens : 8832
Data de inscrição : 01/03/2010
Idade : 27
Localização : Terra do Nunca - BAHIA!
Tem o Zeebo? : Não
Re: Garfild tomou na cara...
Qual a fonte disso? O site do Garfield? o_O
Setsuna- Profissional
-
Mensagens : 1331
Data de inscrição : 24/03/2009
Idade : 28
Localização : Campina Grande, Paraíba
Tem o Zeebo? : Não
Re: Garfild tomou na cara...
O.O Tá com cara de ser FAKE.... Putz duvido que coloquem isso numa tira do Garfield orifinal....
Darthrafael- Profissional
-
Mensagens : 2845
Data de inscrição : 08/10/2009
Idade : 31
Localização : Brasília - DF
Tem o Zeebo? : Sim
Re: Garfild tomou na cara...
É fake, a tira acaba mesmo no "I'm Dork", mas de qual quer forma acho que faz muito tempo que John quer falar isso ¬¬'
Luís Eduardo- Ser Evoluido
-
Mensagens : 7211
Data de inscrição : 05/12/2009
Idade : 28
Localização : Salvador/ Bahia
Tem o Zeebo? : Sim
Re: Garfild tomou na cara...
Nossa mas que tradução porca
Eu irei traduzir mais adequadamente:
Master Sonic TH, se quizer pode colocar minha tradução no seu post.
Eu irei traduzir mais adequadamente:
- Spoiler:
- - Garfield, ajude-me a escolher uma gravata para meu encontro hoje a noite
- Devo ir com essa gravata de coelhinhos que diz, "Eu sou fofinho"...
- A gravata de Golfista que diz, "Eu sou atlético"...
- Ou essa com estampa de animal que diz, "Eu sou selvagem"?
- Que tal essa?
- A de listras que grita, "Eu sou um babaca".
- Preste atenção seu gato de merda. Eu não tr@nso a 6 anos.
- Preciso ir nesse encontro pra me dar bem, se não, eu volto aqui e estupro seu cú.
- É isso mesmo, eu irei tr@nsar com meu gato se eu não conseguir fazer nenhuma sacanagem hoje à noite.
- De um jeito ou de outro, eu vou conseguir pra mim uma buc#t@.
- Eu sou uma nuvem de cogumelos - Matador de Filhos da Put@, Filho da Put@.
- Agora que gravata de merd@ eu devo usar no meu encontro hoje à noite?
Master Sonic TH, se quizer pode colocar minha tradução no seu post.
Última edição por daniels em Sex 14 Jan 2011 - 23:42, editado 1 vez(es)
daniels- Profissional
-
Mensagens : 1848
Data de inscrição : 18/05/2010
Idade : 28
Localização : São Paulo, SP
Tem o Zeebo? : Sim
Re: Garfild tomou na cara...
É fake...
nao iam colocar na original isso aê...
mas fico sem graça mesmo assim...
nao iam colocar na original isso aê...
mas fico sem graça mesmo assim...
dinhoin- Profissional
-
Mensagens : 3332
Data de inscrição : 13/11/2010
Idade : 28
Localização : Gaia
Tem o Zeebo? : Sim
Re: Garfild tomou na cara...
Seria interessante lançarem essa versão no jornal de domingo.
mv2011- Ser Evoluido
-
Mensagens : 6616
Data de inscrição : 16/10/2010
Localização : Terra dos memes
Tem o Zeebo? : Não
Re: Garfild tomou na cara...
Luís Eduardo escreveu:É fake, a tira acaba mesmo no "I'm Dork", mas de qual quer forma acho que faz muito tempo que John quer falar isso ¬¬'
Também acho, mas nunca disse que a tirinha era original!
daniels escreveu:Nossa mas que tradução porca
Eu irei traduzir mais adequadamente:
- Spoiler:
- Garfield, ajude-me a escolher uma gravata para meu encontro hoje a noite
- Devo ir com essa gravata de coelhinhos que diz, "Eu sou fofinho"...
- A gravata de Golfista que diz, "Eu sou atlético"...
- Ou essa com estampa de animalque diz, "Eu sou selvagem"?
- Que tal essa?
- A de listras que grita, "Eu sou um babaca".
- Preste atenção seu gato de merda. Eu não tr@nso a 6 anos.
- Preciso ir nesse encontro pra me dar bem, se não, eu volto aqui e estupro seu cú.
- É isso mesmo, eu irei tr@nsar com meu gato se eu não conseguir fazer nenhuma sacanagem hoje à noite.
- De um jeito ou de outro, eu vou conseguir pra mim uma buc#t@.
- Eu sou uma nuvem de cogumelos - Matador de Filhos da Put@, Filho da Put@.
- Agora que gravata de merd@ eu devo usar no meu encontro hoje à noite?
Master Sonic TH, se quizer pode colocar minha tradução no seu post.
Valeu, mas como estava com sono e tinha que dormir eu pedia ajuda ao meu amigo google mesmo...
MasterSonicTH- Ser Evoluido
-
Mensagens : 8832
Data de inscrição : 01/03/2010
Idade : 27
Localização : Terra do Nunca - BAHIA!
Tem o Zeebo? : Não
Re: Garfild tomou na cara...
MasterSonicTH escreveu:Luís Eduardo escreveu:É fake, a tira acaba mesmo no "I'm Dork", mas de qual quer forma acho que faz muito tempo que John quer falar isso ¬¬'
Também acho, mas nunca disse que a tirinha era original!daniels escreveu:Nossa mas que tradução porca
Eu irei traduzir mais adequadamente:
- Spoiler:
- Garfield, ajude-me a escolher uma gravata para meu encontro hoje a noite
- Devo ir com essa gravata de coelhinhos que diz, "Eu sou fofinho"...
- A gravata de Golfista que diz, "Eu sou atlético"...
- Ou essa com estampa de animalque diz, "Eu sou selvagem"?
- Que tal essa?
- A de listras que grita, "Eu sou um babaca".
- Preste atenção seu gato de merda. Eu não tr@nso a 6 anos.
- Preciso ir nesse encontro pra me dar bem, se não, eu volto aqui e estupro seu cú.
- É isso mesmo, eu irei tr@nsar com meu gato se eu não conseguir fazer nenhuma sacanagem hoje à noite.
- De um jeito ou de outro, eu vou conseguir pra mim uma buc#t@.
- Eu sou uma nuvem de cogumelos - Matador de Filhos da Put@, Filho da Put@.
- Agora que gravata de merd@ eu devo usar no meu encontro hoje à noite?
Master Sonic TH, se quizer pode colocar minha tradução no seu post.
Valeu, mas como estava com sono e tinha que dormir eu pedia ajuda ao meu amigo google mesmo...
O google tem que estudar mais.
mv2011- Ser Evoluido
-
Mensagens : 6616
Data de inscrição : 16/10/2010
Localização : Terra dos memes
Tem o Zeebo? : Não
Re: Garfild tomou na cara...
mv2011 escreveu:O google tem que estudar mais.
A internet tem que estudar mais. Ao mesmo tempo que vemos a pior ortografia possível, aprendemos coisas que nem imaginaríamos que existia!
MasterSonicTH- Ser Evoluido
-
Mensagens : 8832
Data de inscrição : 01/03/2010
Idade : 27
Localização : Terra do Nunca - BAHIA!
Tem o Zeebo? : Não
Re: Garfild tomou na cara...
MasterSonicTH escreveu:mv2011 escreveu:O google tem que estudar mais.
A internet tem que estudar mais. Ao mesmo tempo que vemos a pior ortografia possível, aprendemos coisas que nem imaginaríamos que existia!
É verdade.
mv2011- Ser Evoluido
-
Mensagens : 6616
Data de inscrição : 16/10/2010
Localização : Terra dos memes
Tem o Zeebo? : Não
Re: Garfild tomou na cara...
mv2011 escreveu:MasterSonicTH escreveu:mv2011 escreveu:O google tem que estudar mais.
A internet tem que estudar mais. Ao mesmo tempo que vemos a pior ortografia possível, aprendemos coisas que nem imaginaríamos que existia!
É verdade.
Não me diga?
MasterSonicTH- Ser Evoluido
-
Mensagens : 8832
Data de inscrição : 01/03/2010
Idade : 27
Localização : Terra do Nunca - BAHIA!
Tem o Zeebo? : Não
Re: Garfild tomou na cara...
O John finlmente desabafou!
RDCM- Profissional
-
Mensagens : 1040
Data de inscrição : 15/07/2009
Idade : 29
Localização : Osasco-SP
Tem o Zeebo? : Não
Re: Garfild tomou na cara...
MasterSonicTH escreveu:mv2011 escreveu:O google tem que estudar mais.
A internet tem que estudar mais. Ao mesmo tempo que vemos a pior ortografia possível, aprendemos coisas que nem imaginaríamos que existia!
Mas o google evoluiu muito, não dou 3 anos e as traduções estarão perfeitas...
Darthrafael- Profissional
-
Mensagens : 2845
Data de inscrição : 08/10/2009
Idade : 31
Localização : Brasília - DF
Tem o Zeebo? : Sim
Re: Garfild tomou na cara...
fake é não teve a minima graça
munhoz- Experiente
-
Mensagens : 787
Data de inscrição : 01/06/2010
Idade : 32
Localização : zé ruelandia
Tem o Zeebo? : Sim
Tópicos semelhantes
» Real de cara nova!!!
» CARA TO COM RAIVA DA SEGA
» ENCARE ESSE CARA...
» Joystick do Zeebo é anunciado no ponto frio.
» o cara tava cansado
» CARA TO COM RAIVA DA SEGA
» ENCARE ESSE CARA...
» Joystick do Zeebo é anunciado no ponto frio.
» o cara tava cansado
Página 1 de 1
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos