Tradução comix zone

Aqui vai as primeiras imagens da minha tradução de comix zone... e pega no md play!
Em breve diponibilizo a rom!

bota pra rodar no PSP tbem hauhauha

Porque não juntam essa categoria com a de retrobits?

Legal! Mas, pô, cara está falando "Merda" em um dos balões? Crianças vaõ jogar isso...

Que programa a gente usa pra traduzir roms?

Por que tem TRÊS tópicos sobre isso?

william_magalhaes escreveu:Legal! Mas, pô, cara está falando "Merda" em um dos balões? Crianças vaõ jogar isso...

Que programa a gente usa pra traduzir roms?

Por que tem TRÊS tópicos sobre isso?

Existem vários, mas os básicos são um editor hexadecimal (pra editar o conteúdo das roms) e um IPS Patcher (pra criar a IPS do arquivo de tradução), mas pode ser usado um editor gráfico (pra editar a fonte das roms, colocar acentos, etc.), um Editor de Tabelas (para que o editor hexadecimal possa entender o conteúdo da rom), e por aí vai, depende da rom/iso também...

Eu tava fazendo uma tradução de Advance Wars, mas tava muito complicado, sempre dava erro... acabei desistindo... =/

Se bem que traduzir pra quê, né? O jogo acaba perdendo sua "natureza clássica..."

Quem souber de um tutorial para traduzir roms do MD me informa o link, ou então faz uma tuto aí, Sonic!

william_magalhaes escreveu:Se bem que traduzir pra quê, né? O jogo acaba perdendo sua "natureza clássica..."

Quem souber de um tutorial para traduzir roms do MD me informa o link, ou então faz uma tuto aí, Sonic!

http://www.brgames.org/tutoriais.php

Tem tutoriais para traduções de quase todos os consoles, inclusive o MD!

Muito legal sonic! Tá ficando boa a tradução...

Eu sempre me interessei por romhacking, mas nunca tive tempo o suficiente pra me dedicar a aprender e a fazer traduções...

Muito bom trabalho, aguardo ao patch da tradução...

william, essa é a primeira rom de mega que pego pra traduzir, pq traduzir uma rom desse console é mais complicado do que de snes por exemplo.
Como o "zero xz" falou, alem de trabalhar com um editor hexadecimal vc tem que trabalhar com um editor de tabelas.
Eu consegui aprender na boa só lendo um tutorial. Requer um pouco de paciência, mas da pra aprender legal.
As roms de snes, vc vai ler e vai entender na hora. Dá pra sair traduzindo minutos depois de ler! (sério!) As de mega drive é só se esforçar.
vai ai um link de um tutorial muuuuito bem explicado!
Espero que goste. E boas traduções!

http://www.mastersgames.com.br/forum/index.php?topic=580.0

http://www.mastersgames.com.br/forum/index.php?topic=712.0


O segundo link é para mega drive, mas leia o primeiro também!

Parece que está ficando show!

Muito legal, Comix Zone é um excelente jogo.

Poxa bela iniciativa
Quando tiver pronta coloca aqui p galera
o jogo é ótimo

Quero jogar no meu futuro Nokia 5530! Boa sorte no projeto e não desista!