Fórum Zeegamers
Gostaria de reagir a esta mensagem? Crie uma conta em poucos cliques ou inicie sessão para continuar.

Traduções que não deveriam existir!

Ir em baixo

Traduções que não deveriam existir! Empty Traduções que não deveriam existir!

Mensagem por sonic Sex 14 Maio 2010 - 19:32

Admiro muito o cara que tira seu tempo pra traduzir jogos, sem ganhar nada, por puro prazer!
Mas tem coisas que não deveriam existir!
Pelo menos se desse o trabalho de verificar se a frase faz sentido depois de copiar e colar no google tradutor!
O jogo é o Top Racer de Snes.
Depois que você ganha a corrida você aparece no podium e surge a seguinte mensagem:


Traduções que não deveriam existir! 12366346

"VC VENCEU O SUFICIENTE PARA GANHAR" ...........?!?!?!
Meditem................................................................
rsrsrsrsrrsrsrsrsrsrsrrsrsrsrsrsrsrsrsrsr...........

Se alguém conhece pérolas como essas, compartilhem!
Não seja egoista para querer rir sozinho! Very Happy
sonic
sonic
Iniciante
Iniciante

Cheia
Mensagens : 45
Data de inscrição : 21/04/2010
Idade : 34
Localização : Realengo-RJ
Tem o Zeebo? Tem o Zeebo? : Não

Voltar ao Topo Ir em baixo

Traduções que não deveriam existir! Empty Re: Traduções que não deveriam existir!

Mensagem por KamatsuKyoto Sex 14 Maio 2010 - 22:44

Laughing Tenso!

Não conheço nenhuma dessas traduções, exceto as oficiais da TecToy para os Phantasy Stars. Laughing Laughing
KamatsuKyoto
KamatsuKyoto
Moderador Fórum Zeebo
Moderador Fórum Zeebo

Cheia
Mensagens : 5740
Data de inscrição : 26/12/2009
Idade : 33
Localização : Rio de Janeiro - RJ
Tem o Zeebo? Tem o Zeebo? : Sim

http://www.ovomaltino.com.br

Voltar ao Topo Ir em baixo

Traduções que não deveriam existir! Empty Re: Traduções que não deveriam existir!

Mensagem por Darthrafael Sex 14 Maio 2010 - 23:04

Nuuss,traduzir rom já é um saco mas isso.....
E olha que top gear é um tipo de jogo que nem prescisa de tradução
Darthrafael
Darthrafael
Profissional
Profissional

Cheia
Mensagens : 2845
Data de inscrição : 08/10/2009
Idade : 27
Localização : Brasília - DF
Tem o Zeebo? Tem o Zeebo? : Sim

Voltar ao Topo Ir em baixo

Traduções que não deveriam existir! Empty Re: Traduções que não deveriam existir!

Mensagem por Suicune Sab 15 Maio 2010 - 1:25

Nunca encontrei nada assim!!!

Eu tbm traduzi roms!!! Very Happy

_________________
Traduções que não deveriam existir! Yeaho

Quem tiver Wii me adiciona e mandem MP pra mim add tbm. Very Happy

Wii FC: 0284-6775-6057-6595
Mario Kart Wii FC: 0948-5039-3567
Suicune
Suicune
Moderador Fórum Zeebo
Moderador Fórum Zeebo

Cheia
Mensagens : 6119
Data de inscrição : 19/11/2008
Idade : 33
Localização : Brasília - DF
Tem o Zeebo? Tem o Zeebo? : Não

Voltar ao Topo Ir em baixo

Traduções que não deveriam existir! Empty Re: Traduções que não deveriam existir!

Mensagem por ahtrun Dom 16 Maio 2010 - 2:22

Tb não conheço nenhuma. scratch
ahtrun
ahtrun
Ser Evoluido
Ser Evoluido

Cheia
Mensagens : 6556
Data de inscrição : 13/12/2009
Idade : 26
Localização : Sao Paulo
Tem o Zeebo? Tem o Zeebo? : Sim

Voltar ao Topo Ir em baixo

Traduções que não deveriam existir! Empty Re: Traduções que não deveriam existir!

Mensagem por Riku Dom 16 Maio 2010 - 15:57

Ahhh, eu tô me lembrando dee umaa... é uma beem conhecida atéee, mas eu n lembro de q jogo )=..
é traduzido do jap p/ inglês.. ai fico uma coisa mó nada vee ... é uma imagem até com um cara com a cara meio de robô
Riku
Riku
Profissional
Profissional

Cheia
Mensagens : 3292
Data de inscrição : 21/06/2009
Idade : 27
Localização : DF
Tem o Zeebo? Tem o Zeebo? : Não

Voltar ao Topo Ir em baixo

Traduções que não deveriam existir! Empty Re: Traduções que não deveriam existir!

Mensagem por Mr.Anyone Dom 16 Maio 2010 - 17:44

Riku escreveu:Ahhh, eu tô me lembrando dee umaa... é uma beem conhecida atéee, mas eu n lembro de q jogo )=..
é traduzido do jap p/ inglês.. ai fico uma coisa mó nada vee ... é uma imagem até com um cara com a cara meio de robô
Esse aqui?
Traduções que não deveriam existir! Allyourbase_screencap
É de um jogo chamado Zero Wing.
Mr.Anyone
Mr.Anyone
Experiente
Experiente

Cheia
Mensagens : 465
Data de inscrição : 04/11/2009
Idade : 27
Localização : Mato Grosso do Sul
Tem o Zeebo? Tem o Zeebo? : Sim

http://zeebotangerina.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Traduções que não deveriam existir! Empty Re: Traduções que não deveriam existir!

Mensagem por KamatsuKyoto Seg 17 Maio 2010 - 18:53

Mr.Anyone escreveu:
Riku escreveu:Ahhh, eu tô me lembrando dee umaa... é uma beem conhecida atéee, mas eu n lembro de q jogo )=..
é traduzido do jap p/ inglês.. ai fico uma coisa mó nada vee ... é uma imagem até com um cara com a cara meio de robô
Esse aqui?
Traduções que não deveriam existir! Allyourbase_screencap
É de um jogo chamado Zero Wing.

Essa aí é "boa". Laughing

Tinha me esquecido dela. XD
KamatsuKyoto
KamatsuKyoto
Moderador Fórum Zeebo
Moderador Fórum Zeebo

Cheia
Mensagens : 5740
Data de inscrição : 26/12/2009
Idade : 33
Localização : Rio de Janeiro - RJ
Tem o Zeebo? Tem o Zeebo? : Sim

http://www.ovomaltino.com.br

Voltar ao Topo Ir em baixo

Traduções que não deveriam existir! Empty Re: Traduções que não deveriam existir!

Mensagem por Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum