[O achado do Ano] Phantasy Star Mobile

Tá maneiro os gráficos!mas no meu cel,o texto é cortado.

ta cortado, qual a resolução dele??

Anjo Damien escreveu:ta cortado, qual a resolução dele??

320x240.nokia c3

Essa versão ai tá em resolução 352x416, talvez depedendo da sua ocorra de aparecer uma parte do jogo na tela e a outra não, é tipo isso ai??

Isso. na parte direita tá preta.

mv2011 escreveu:Isso. na parte direita tá preta.

Foi que havia pensado, Essa versão ai tá em resolução 352x416,

vo usar um aplicativo aqui para testar em resoluções menores, se der tudo certo ai posto em 3 tipos de resoluções, 352x416, tem uma lá que acho que é igual a sua 320x240

Vou dá uma olhada,e amanha posto um um Beta com 3 tamanhos de tela. Blz

Anjo Damien escreveu:

mv2011 escreveu:Isso. na parte direita tá preta.

Foi que havia pensado, Essa versão ai tá em resolução 352x416,

vo usar um aplicativo aqui para testar em resoluções menores, se der tudo certo ai posto em 3 tipos de resoluções, 352x416, tem uma lá que acho que é igual a sua 320x240

Vou dá uma olhada,e amanha posto um um Beta com 3 tamanhos de tela. Blz

Valeu!

Gente novidade ótima, traduzi a torre Baya Malay,
e tem aquela hora que Myau come a noz e vai para o castelo flultuante,
e ai apareçe um dragão muito forte, que fica recuperando a vida(na versão master system), então no versão mobile não tem aquele Dragão, quando Myau, voa vai direto para a fortaleza flutuante.
Que bom né. Porque caso Myau morre-se acabava o jogo, pois todos estavam em cima dele.

Ufa..kkk

Hoje vou tentar traduzir a fortaleza flutuante de Lassic, Caverva Dungon(onde você vai ao encontro Lassic )

Quase no fim....

Mais novidades eu aviso.

[EDIT]

Quase na reta final, mais uns print de ultimo local traduzido:

Anjo Damien rapa ta massa! ja estou testando a versao beta que vc postou, apesar de ter so algumas palavras que passam dos quadros de dialogo, a traducao anda muito bem! ja estou ansioso para que fique 100 % traduzida!

vlw ai, esse problema das caixa de texto tinha visto ontem quando fui testar o beta no cel. de meu velho que a resolução é 320 x 240, e deu isso msm,
tava utilizando o meu nokia 5530 com uma resolução maior, mas logo mandarei um novo beta com toda tradução, enquanto isso usarei o celular do velho para corrigir esses erros das caixas de dialogos, mas acho que será rapido, pois boua parte das strings tenho anotado, acho termino tudo até no próximo domingo, talvez antes, mas qualquer coisa aviso a galera aqui.

Agora deixa eu ir lá continuar o serviço.

Antes de sair retraduzindo tudo, vê se não dá pra usar os mesmos textos traduzidos em outras telas..
Uma coisa comum q por exemplo, telas 240x320 são 25 letras por linha (se não me engano), já 128x160 é 16.
ACHO que é isso, não lembro direito. ^^ (mas existe um padrão).

Boa sorte ae nesse final de tradução. \o/

Aguardando!!!

na expectativa! e ansiedade!

e.e esse jogo roda ate no nokia e71 generico com java mais com lag E.E ALGUEM AI TEM A RESOLUCÃO 240 x 130 ou 230 x140 é não to lemberando .-.

mais se alguem tiver

quando traduzir todo manda o download =D

ari789 escreveu:e.e esse jogo roda ate no nokia e71 generico com java mais com lag E.E ALGUEM AI TEM A RESOLUCÃO 240 x 130 ou 230 x140 é não to lemberando .-.

mais se alguem tiver

quando traduzir todo manda o download =D

Meu Deus que assinatura enorme! e as news? quando sera que vai sair a traducao completa?

Ainda estamos aguardando.

Desculpe-me a ausência, estou quebrando a cabeça, mas tenho uma nóticia boa, e duas ruins, a boa que a tradução ta blz, já da para jogar todo o jogo sem problema, falto créditos mais isso vo deixar para o final,
E as duas partes ruins são:

Só vo conseguir fazer o jogo rodar em celulares com essa resolução 240x320,
já fuçei meio mundo, em cada buraco na NET, mas ainda nada de um tutorial, que funcione, para que eu coloque o jogo para rodar em resoluções menores que esta 240x320.

Falta poucas coisas para arrumar, mas por enquanto a tradução será baseada na resolução 240x320. Oks

Há não ser que alguém ai saiba fazer esta conversão de resolução dos aplicativos java, se alguém conseguir converter o jogo para uma resolução menor me avise, ficaria grato se alguém pudesse me ajudar nessa parte.

Anjo Damien muito bom!!! so faltou vc upar a versao 240x320 pode ser que algum usuario saiba, aliais um grande amigo meu JPERES sabe , acredito que sabe, mais vc tem que upar essa versao q vc terminou.

Havia esqueçido falta algumas coisas nos créditos e a lista de monstros não traduzi todos, mas já to falando com JPeres, pareçe que ele sabe converter a resolução, então vo upa um novo beta, como podemos dizer.....que está jogavel, pois as falas dos personagens, comando estão traduzidos, só falta algumas coisas para arrumar, mas vo postar este beta até terminar mas ficará perfeito pois organizar o texto baseado na versão 128x160.

Se tiver novidades aviso.

Agora falta alguns monstros que esqueçi de traduzir durante o caminho, mas o principal que são os comandos do jogo e as falas dos personagens estão traduzidas, para obter os 100% estou esperando resposta do JPeres que esta vendo para mim o problema das resoluções, assim que eu obter o jogo na resolução 128x160 poderei concluir minha tradução sem medo de dar algum problema, mas logo estará pronto....

Mas vai ai o Phantasy Star Mobile BR (Damien IX Edition) Beta 2

Este aqui esta na resolução 240x320. rodando 100% qualquer coisa em avisa Oks. Vlw

http://www.mediafire.com/?7gsdhadp46wxgzh

Valeu!

Da uma lida nas MP's Damien .. e desculpe a demora .. ^^

Vô colocar esse video do meu projeto, aqui para o pessoal ja uma observada, No início só uma passada rápida, e a luta contra Dark Falz.

Ta escrito cursos em vez de cursor ;D

uhasuhasuhauhauasha....kkkkkkk

Valeu ai por avisar, ainda não é os 100%, to jogando ainda para corrigir erros como este ainda, além de que naquela parte começei a traduzir e parei, para continuar traduzir as falas do jogo.

Mas em breve postarei os 100% aqui.

Grato.