Se o Zeebo é Nacional, porque dos nomes Americanizados?

Pois é, a maioria dos jogos soa mal em português, espanhol...
Imaginem: Onze vencedores: Futebol Mundial... ou então... Monstros portáteis ou Monstros de bolso...

Bolsomon!!!

Suicune escreveu:Bolsomon!!!

Diegofesv escreveu:Pois é, a maioria dos jogos soa mal em português, espanhol...
Imaginem: Onze vencedores: Futebol Mundial... ou então... Monstros portáteis ou Monstros de bolso...

Ou "Mundo do Mário" ou ainda "As aventuras do Sônico."

Ferreiratasso escreveu:

Diegofesv escreveu:Pois é, a maioria dos jogos soa mal em português, espanhol...
Imaginem: Onze vencedores: Futebol Mundial... ou então... Monstros portáteis ou Monstros de bolso...

Ou "Mundo do Mário" ou ainda "As aventuras do Sônico."

Ia ficar show!!!
Mas alguns nomes irriam ficar realmente legais como "A Lenda de Zelda : A Ocarina do Tempo" , outros irriam ficar um beleza "Raposa Estrelar ou Raposa Estrela"

Melhor: Fantasia Final, Guerra Metálica Sólida, Banda de Rock, etc.

Bom, n há dúvida q alguns ficam legais... tipo Deus da Guerra... mas outros bem toscos até na tradução do titulo do filme tipo: 007 olho dourado... huahuahua

Diegofesv escreveu:Bom, n há dúvida q alguns ficam legais... tipo Deus da Guerra... mas outros bem toscos até na tradução do titulo do filme tipo: 007 olho dourado... huahuahua

Dos next-gen muitos titulos iam ficar legais como Engrenagens da Guerra e Linha de Frente : Combustivel da guerra.

N curti muito n... rs

faiscabr escreveu:Bóia Cross - Aventura com bóia ou Corredeiras.

Vocês Acham que ficaria feio passa para a nossa Língua Nativa? Pensem Comigo.

No caso do Bóia Cross, o nome já é esse em português mesmo (assim como Bicicross, por exemplo). Aliás, bóia cross é o nome da brincadeira com bóias mesmo, com pneu de caminhão. Essa bóia dirigível com equipamento e tudo mais é chamada de Acquaride.

Diegofesv escreveu:Mas a explicação p/ o inglês se tornar a lingua universal n se deve a dominação inglesa n... Simplesmente por ser um idioma mais fácil mesmo. Portugal e Espanha dominaram quase o mundo inteiro e negociavam no oriente em inglês, devido a facilidade da lingua.

PS: Eu sei q Hong Kong e a India eram colônias britânicas.

Se "ser um idioma mais fácil" fosse a razão do inglês ser a língua universal hoje, o Latim nunca teria sido língua universal na época do Império Romano (ou mesmo posteriormente, durante a idade média, por exemplo). O inglês é a língua universal hoje por conta sim da influência cultural, política e econômica dos EUA, até porque dizer que o inglês é fácil de aprender é não levar em conta que a dificuldade de aprendizagem de uma segunda língua é relativa à língua materna do falante. Aprender inglês é mais fácil para um alemão do que para um japonês, por exemplo.

Concordo com vc, alemão e inglês tem origem anglo-saxônica e germânica. Oq estou tentando dizer é q as linguas mais "fáceis" sempre se sobressaem no uso de política, economia, negociações em geral. Ou seja, comunicação. O latim é uma lingua morta e se vc analisar, o império romano era pequeno comparado com outros impérios da mesma época inclusive. Alexandre, o Grande conquistou mais q o dobro do império romano (e ele não falava latim, falava algo parecido com isso, q era a mesma da Grécia), considerada mais fácil e menos complexa q o próprio latim. E digo q qualquer pessoa q estude inglês (de forma decente) no Brasil, pode falar inglês melhor q português mesmo sendo lingua nativa.

Diegofesv escreveu:Concordo com vc, alemão e inglês tem origem anglo-saxônica e germânica. Oq estou tentando dizer é q as linguas mais "fáceis" sempre se sobressaem no uso de política, economia, negociações em geral. Ou seja, comunicação. O latim é uma lingua morta e se vc analisar, o império romano era pequeno comparado com outros impérios da mesma época inclusive. Alexandre, o Grande conquistou mais q o dobro do império romano (e ele não falava latim, falava algo parecido com isso, q era a mesma da Grécia), considerada mais fácil e menos complexa q o próprio latim. E digo q qualquer pessoa q estude inglês (de forma decente) no Brasil, pode falar inglês melhor q português mesmo sendo lingua nativa.

não viaja cara

Pow, se cultura é viajar, blz então, n tá mais aki quem falou.