SBT cancela a exibição de The Big Bang Theory

Durou pouco a exibição da série “The Big Bang Theory”, traduzida como “Big Bang, a Teoria”, na TV aberta brasileira. O SBT anunciou que a série não será mais exibida pelo canal, o motivo? a baixa audiência. No lugar irá entrar “Chaves”.

Alguns fãs da série chegaram a comemorar a decisão do SBT. O fato é que eles (os fãs), não gostaram da dublagem da série, feita pela Warner, e não pelo SBT como muita gente acha. Alguns acharam "horrível", “bizarra”, etc. Eu como fã da série também achei estranha, óbvio, estamos acostumados a ver a série legendada desde a sua primeira temporada, não podia ser diferente, mas e as pessoas que nunca assistiram? Com a saída da série da grade do SBT, quem perde são as pessoas que não tem dinheiro para assinar tv a cabo, internet, etc, e consequentemente a série, que com o alcance da tv aberta, vai deixar de conquistar mais fãs.

Enquanto isso, a 5ª temporada de “The Big Bang Theory” estreia nos EUA pela CBS no dia 22 de setembro.

...óbvio, estamos acostumados a ver a série legendada desde a sua primeira temporada, não podia ser diferente...

ari789 escreveu:Eu Adoro assistir The Big Bang THeory
assisto na Warner mesmo u.u

eu gosto de dublado
mas as vozes não ficam boas u.u


Quantos episódios dublado teve?

mas a SBT nunca foi boa em dublagens xD

Yuri escreveu:two and half men está perfeito, tambem é na SBT, não tive a oportunidade de ver essa dublagem. Passa dublado na warner?
Odeio comedia legendada.

ari789 escreveu:Eu sabia que quem dublou foi a warner =/
oque quiz dizer é que geralmente as dublagens que passa na sbt não são boas .-.

como Blue dragon que a dublagem foi ruim por que os dubladores eram dos estados unidos

ari789 escreveu:u.u os dubladores que dublaram a versão PORTUGUÊS DO BRASIL
não eram brasileiros .-.

Luís Eduardo escreveu:Bem, quanto a série, teve um amigo meu que adorou quando passou no SBT, quanto a dublagem, só quem nunca assistiu a original para gostar. Já a legenda, amigo, a Warner troca a crazeado por "&" O.o Isso sem contar a tradução ao pé da letra de palavras como "tampão" para se referir a "absorvente" (em inglês é "tapon", mas em português fica ridículo falar "tampão").

Minguado escreveu:

Luís Eduardo escreveu:Bem, quanto a série, teve um amigo meu que adorou quando passou no SBT, quanto a dublagem, só quem nunca assistiu a original para gostar. Já a legenda, amigo, a Warner troca a craseado por "&" O.o Isso sem contar a tradução ao pé da letra de palavras como "tampão" para se referir a "absorvente" (em inglês é "tapon", mas em português fica ridículo falar "tampão").

Eu acho que já vi,mais aqui também já apareceu eu acho que "u" no lugar do "é". depois vou dar uma olhada para se é "u" mesmo.