Mario Kart 7 e Super Mario 3D Land serão lançados em português

Página 1 de 2 1, 2  Seguinte

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Mario Kart 7 e Super Mario 3D Land serão lançados em português

Mensagem por affirmative em Qua 19 Out 2011 - 12:45

No início da semana passada, a Nintendo confirmou que os títulos Mario Kart 7 e Super Mario Land 3D teriam uma opção de idioma português. Agora, o sistema de atendimento ao consumidor da “Big N” confirmou que o título estará disponível na língua como falada no Brasil.

A confirmação foi feita ao usuário PedroNS, do fórum Nintendo Blast. Super Mario 3D Land chega ao mercado no mês que vem, enquanto Mario Kart 7 será lançado em novembro.
fontes:baixakijogos
avatar
affirmative
Experiente
Experiente

Cheia
Mensagens : 918
Data de inscrição : 18/06/2010
Idade : 25
Localização : florianopolis - SC
Tem o Zeebo? Tem o Zeebo? : Sim

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Mario Kart 7 e Super Mario 3D Land serão lançados em português

Mensagem por bufa em Qua 19 Out 2011 - 13:42

Show, vou comprar com certeza
avatar
bufa
Experiente
Experiente

Cheia
Mensagens : 427
Data de inscrição : 02/12/2010
Idade : 19
Localização : POA, RS
Tem o Zeebo? Tem o Zeebo? : Não

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Mario Kart 7 e Super Mario 3D Land serão lançados em português

Mensagem por Raphael Almeida em Qua 19 Out 2011 - 14:28

Eu queria é o Zelda Sad
avatar
Raphael Almeida
Profissional
Profissional

Cheia
Mensagens : 2027
Data de inscrição : 04/07/2011
Idade : 23
Localização : São Paulo
Tem o Zeebo? Tem o Zeebo? : Sim

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Mario Kart 7 e Super Mario 3D Land serão lançados em português

Mensagem por kBessa em Qua 19 Out 2011 - 16:07

Espero que eles não queiram redublar os personagens. Legendas estão de bom tamanho!
avatar
kBessa
Profissional
Profissional

Cheia
Mensagens : 1706
Data de inscrição : 02/06/2009
Idade : 31
Localização : Manaus, Amazonas
Tem o Zeebo? Tem o Zeebo? : Sim

http://www.bessa.net.br

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Mario Kart 7 e Super Mario 3D Land serão lançados em português

Mensagem por metallizer em Qua 19 Out 2011 - 16:40

já tinha lido sobre isso, só que é em português de Portugal e não o brasileiro.

avatar
metallizer
Experiente
Experiente

Cheia
Mensagens : 800
Data de inscrição : 11/08/2009
Tem o Zeebo? Tem o Zeebo? : Sim

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Mario Kart 7 e Super Mario 3D Land serão lançados em português

Mensagem por Dreamer em Qua 19 Out 2011 - 17:22

metallizer escreveu:já tinha lido sobre isso, só que é em português de Portugal e não o brasileiro.



Era bom de mais para ser verdade...
avatar
Dreamer
Aprendiz
Aprendiz

Cheia
Mensagens : 369
Data de inscrição : 16/10/2011
Idade : 24
Localização : Aracaju-SE
Tem o Zeebo? Tem o Zeebo? : Não

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Mario Kart 7 e Super Mario 3D Land serão lançados em português

Mensagem por prof_oak em Qua 19 Out 2011 - 17:57

Cara , eu li no fórum nblast , e o que deu a entender é que vai ser em pt br , o pt pt já foi confirmado à muito tempo .

Ta aí o link da matéria no site nintendo blast http://www.nintendoblast.com.br/2011/10/mario-kart-7-e-super-mario-3d-land.html
avatar
prof_oak
Experiente
Experiente

Cheia
Mensagens : 826
Data de inscrição : 14/02/2011
Idade : 20
Localização : kanto
Tem o Zeebo? Tem o Zeebo? : Não

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Mario Kart 7 e Super Mario 3D Land serão lançados em português

Mensagem por Yuri em Qua 19 Out 2011 - 18:06

Pra mim não faz diferença para esses jogos. E tambem não curto tradição de audio original em ingles, prefiro que dublem para portugues brasileiro.
avatar
Yuri
Profissional
Profissional

Cheia
Mensagens : 1888
Data de inscrição : 14/09/2009
Idade : 33
Localização : SP SBC
Tem o Zeebo? Tem o Zeebo? : Sim

http://pirasimagens.blogspot.com / 3dsdetonado.blogspot.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Mario Kart 7 e Super Mario 3D Land serão lançados em português

Mensagem por Dreamer em Qua 19 Out 2011 - 18:08

Seria legal Pokemon em português...
avatar
Dreamer
Aprendiz
Aprendiz

Cheia
Mensagens : 369
Data de inscrição : 16/10/2011
Idade : 24
Localização : Aracaju-SE
Tem o Zeebo? Tem o Zeebo? : Não

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Mario Kart 7 e Super Mario 3D Land serão lançados em português

Mensagem por prof_oak em Qua 19 Out 2011 - 18:10

Yuri escreveu:Pra mim não faz diferença para esses jogos. E tambem não curto tradição de audio original em ingles, prefiro que dublem para portugues brasileiro.

Realmente não vai fazer muita diferença , pois esses jogos quase não tem diálogo , Mario Kart por exemplo só tem os menus para traduzir , nada mais . Porém já é alguma coisa , quem sabe no futuro teremos um Zelda em português ( se for pra traduzir o nome do jogo/nome dos itens , que fique em inglês mesmo ) . Eu acho que ficaria muito tosca uma dublagem para o português .

Pokémon seria legal em português , desde que mantenham o nome dos itens e ataques em inglês .
avatar
prof_oak
Experiente
Experiente

Cheia
Mensagens : 826
Data de inscrição : 14/02/2011
Idade : 20
Localização : kanto
Tem o Zeebo? Tem o Zeebo? : Não

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Mario Kart 7 e Super Mario 3D Land serão lançados em português

Mensagem por mv2011 em Qua 19 Out 2011 - 18:18

Seria mais legal ainda se não tivesse pokemon nunca mais.
avatar
mv2011
Ser Evoluido
Ser Evoluido

Cheia
Mensagens : 6616
Data de inscrição : 16/10/2010
Localização : Terra dos memes
Tem o Zeebo? Tem o Zeebo? : Não

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Mario Kart 7 e Super Mario 3D Land serão lançados em português

Mensagem por Ferreiratasso em Qua 19 Out 2011 - 18:29

mv2011 escreveu:Seria mais legal ainda se não tivesse pokemon nunca mais.
[x2] Mas é difícil já que este é o ganha pão da Nintendo.
avatar
Ferreiratasso
Ser Evoluido
Ser Evoluido

Cheia
Mensagens : 6512
Data de inscrição : 04/07/2009
Localização : Novo Hamburgo, RS
Tem o Zeebo? Tem o Zeebo? : Não

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Mario Kart 7 e Super Mario 3D Land serão lançados em português

Mensagem por ari789 em Qua 19 Out 2011 - 18:36

Bom eu ja sabia que iria ser lançado em português e.e

por que não adianta a Nintendo lançar o 3DS no brasil sem jogos em portugues

Eu gosto de pokemon .-.
mas prefiro os antigos =/
Do Ruby para traz

os pokemons iniciais tão cada vez mas estranhos e.e
avatar
ari789
Ser Evoluido
Ser Evoluido

Cheia
Mensagens : 5964
Data de inscrição : 26/09/2010
Idade : 19
Localização : MYXterLand / Mundo 1 / Casa 16
Tem o Zeebo? Tem o Zeebo? : Sim

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Mario Kart 7 e Super Mario 3D Land serão lançados em português

Mensagem por prof_oak em Qua 19 Out 2011 - 18:44

Pessoal , notícia ruim .

O mesmo usuário , que recebeu esse e-mail da nintendo recebeu outro hoje , simplificando : O e-mail que ele recebeu hoje diz que tudo não passava de um mal entendido , e que o que o outro cara quis dizer no primeiro e-mail era que se o jogo FOR em português será em pt br . Ou seja nada confirmado .

Ari , concordo que os pokémons novos são estranhos , porém do Ruby Saphyre pra cá o jogo melhorou muito , pois se tornou algo bem mais complexo , pois surgiram coisas como stab , ev's , iv's , novas naturezas , egg moves . Enfim , possibilitou várias estratégias novas .
avatar
prof_oak
Experiente
Experiente

Cheia
Mensagens : 826
Data de inscrição : 14/02/2011
Idade : 20
Localização : kanto
Tem o Zeebo? Tem o Zeebo? : Não

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Mario Kart 7 e Super Mario 3D Land serão lançados em português

Mensagem por Yuri em Qua 19 Out 2011 - 19:02

Ou seja, rumor denovo.

Falando em pokemon, não entendo pra que serve aquele pokedex do 3ds.
avatar
Yuri
Profissional
Profissional

Cheia
Mensagens : 1888
Data de inscrição : 14/09/2009
Idade : 33
Localização : SP SBC
Tem o Zeebo? Tem o Zeebo? : Sim

http://pirasimagens.blogspot.com / 3dsdetonado.blogspot.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Mario Kart 7 e Super Mario 3D Land serão lançados em português

Mensagem por prof_oak em Qua 19 Out 2011 - 19:14

Pra encher linguiça , assim como a maioria dos outros aplicativos para 3ds .

avatar
prof_oak
Experiente
Experiente

Cheia
Mensagens : 826
Data de inscrição : 14/02/2011
Idade : 20
Localização : kanto
Tem o Zeebo? Tem o Zeebo? : Não

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Mario Kart 7 e Super Mario 3D Land serão lançados em português

Mensagem por bufa em Qua 19 Out 2011 - 19:46


Cara, se nao gosta de pokemon nao da bola, nao precisa falar mal.
avatar
bufa
Experiente
Experiente

Cheia
Mensagens : 427
Data de inscrição : 02/12/2010
Idade : 19
Localização : POA, RS
Tem o Zeebo? Tem o Zeebo? : Não

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Mario Kart 7 e Super Mario 3D Land serão lançados em português

Mensagem por Yuri em Qua 19 Out 2011 - 21:46

bufa escreveu:
Cara, se nao gosta de pokemon nao da bola, nao precisa falar mal.

Da pra usar aquel aplicativo pra alguma coisa? Pra jogar? Achei complicado de mexer, ta mais dificil que entender jogo RPG.
avatar
Yuri
Profissional
Profissional

Cheia
Mensagens : 1888
Data de inscrição : 14/09/2009
Idade : 33
Localização : SP SBC
Tem o Zeebo? Tem o Zeebo? : Sim

http://pirasimagens.blogspot.com / 3dsdetonado.blogspot.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Mario Kart 7 e Super Mario 3D Land serão lançados em português

Mensagem por prof_oak em Qua 19 Out 2011 - 22:17

Esse aplicativo , consiste apenas em completar a sua dex ( e só tem pokés da nova geração ) , ou seja serve pra pn . Só é legal porque é grátis Very Happy
avatar
prof_oak
Experiente
Experiente

Cheia
Mensagens : 826
Data de inscrição : 14/02/2011
Idade : 20
Localização : kanto
Tem o Zeebo? Tem o Zeebo? : Não

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Mario Kart 7 e Super Mario 3D Land serão lançados em português

Mensagem por bufa em Qua 19 Out 2011 - 22:36

Yuri escreveu:
bufa escreveu:
Cara, se nao gosta de pokemon nao da bola, nao precisa falar mal.

Da pra usar aquel aplicativo pra alguma coisa? Pra jogar? Achei complicado de mexer, ta mais dificil que entender jogo RPG.

Nem tava falando de vc brother, é que tem um pessoal que diz que o negocio é só pra encher liguiça e que nao precisa mais ter pokemon Evil or Very Mad
avatar
bufa
Experiente
Experiente

Cheia
Mensagens : 427
Data de inscrição : 02/12/2010
Idade : 19
Localização : POA, RS
Tem o Zeebo? Tem o Zeebo? : Não

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Mario Kart 7 e Super Mario 3D Land serão lançados em português

Mensagem por prof_oak em Qua 19 Out 2011 - 23:02

Cara , eu gosto de pokémon sim ( olhe pro meu nick , pro meu avatar , pra minha assinatura , eu jogo pokémon , até tcg eu jogo ) . Porém seja sincero consigo mesmo , o que você preferiria essa dex ou um jogo de pokémon de verdade . E outra , eu tenho direito de expressar a minha opinião .

avatar
prof_oak
Experiente
Experiente

Cheia
Mensagens : 826
Data de inscrição : 14/02/2011
Idade : 20
Localização : kanto
Tem o Zeebo? Tem o Zeebo? : Não

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Mario Kart 7 e Super Mario 3D Land serão lançados em português

Mensagem por bufa em Qui 20 Out 2011 - 0:53

prof_oak escreveu:Cara , eu gosto de pokémon sim ( olhe pro meu nick , pro meu avatar , pra minha assinatura , eu jogo pokémon , até tcg eu jogo ) . Porém seja sincero consigo mesmo , o que você preferiria essa dex ou um jogo de pokémon de verdade . E outra , eu tenho direito de expressar a minha opinião .

Mals.....
avatar
bufa
Experiente
Experiente

Cheia
Mensagens : 427
Data de inscrição : 02/12/2010
Idade : 19
Localização : POA, RS
Tem o Zeebo? Tem o Zeebo? : Não

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Mario Kart 7 e Super Mario 3D Land serão lançados em português

Mensagem por Salomão em Qui 20 Out 2011 - 3:16

Voltando ao tópico, não vejo o menor sentido numa possível tradução para português que use o pt pt. caralho, qual é o maior mercado mesmo? Parece até a Nokia quando lançou o N900 por aqui: com sistema em português de Portugal e UM ANO após o resto do mundo!
avatar
Salomão
Profissional
Profissional

Cheia
Mensagens : 1467
Data de inscrição : 19/03/2011
Idade : 37
Localização : BH-MG
Tem o Zeebo? Tem o Zeebo? : Não

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Mario Kart 7 e Super Mario 3D Land serão lançados em português

Mensagem por kBessa em Qui 20 Out 2011 - 12:49

Salomão escreveu:Voltando ao tópico, não vejo o menor sentido numa possível tradução para português que use o pt pt. caralho, qual é o maior mercado mesmo? Parece até a Nokia quando lançou o N900 por aqui: com sistema em português de Portugal e UM ANO após o resto do mundo!

É porque há decadas que os jogos são lançados na europa com quase todas as linguas oficiais, para que sejam comprados em qualquer país sem problemas.

O chato que isso ocorre também na Live, eu inclusive mudei todo meu Xbox para Inglês pois todos os jogos ficavam em português de portugal, muito ruim!
avatar
kBessa
Profissional
Profissional

Cheia
Mensagens : 1706
Data de inscrição : 02/06/2009
Idade : 31
Localização : Manaus, Amazonas
Tem o Zeebo? Tem o Zeebo? : Sim

http://www.bessa.net.br

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Mario Kart 7 e Super Mario 3D Land serão lançados em português

Mensagem por Raphael Almeida em Qui 20 Out 2011 - 12:51

kBessa escreveu:
Salomão escreveu:Voltando ao tópico, não vejo o menor sentido numa possível tradução para português que use o pt pt. caralho, qual é o maior mercado mesmo? Parece até a Nokia quando lançou o N900 por aqui: com sistema em português de Portugal e UM ANO após o resto do mundo!

É porque há decadas que os jogos são lançados na europa com quase todas as linguas oficiais, para que sejam comprados em qualquer país sem problemas.

O chato que isso ocorre também na Live, eu inclusive mudei todo meu Xbox para Inglês pois todos os jogos ficavam em português de portugal, muito ruim!

Puxa. Eu ja fico feliz quando o jogo tem tradução pra espanhol. Melhor ainda em português de portugal =s
avatar
Raphael Almeida
Profissional
Profissional

Cheia
Mensagens : 2027
Data de inscrição : 04/07/2011
Idade : 23
Localização : São Paulo
Tem o Zeebo? Tem o Zeebo? : Sim

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Mario Kart 7 e Super Mario 3D Land serão lançados em português

Mensagem por Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Página 1 de 2 1, 2  Seguinte

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum