Dialeto de sua cidade

Em Campos o sotaque bem distante do carioquês com uma sutil tendência aos sotaque dos ancestrais goytacazes acoplados com gírias de moradores de rua e um toque das tribos africanas misturadas com sotaque de analfabetos capixabas mas com uma nítida alteração, criando um dialeto realmente singular.
Como forma de rebuscamento há a troca do "L" pelo "R" nos encontros consonantais e o "s" do plural raramente é pronunciado.
Alguns Exemplos:
Aproveitando que o dia está "craro", vou na loja de "Craudio" Comprar dois "caminhão" de "Broco" e de tijolo.
Nas Crasse de religião estudamo a Bibria.
Eu tava di bicicreta carreganu Craudete na garupêra na cicrovia disviandu das pranta e chupandu chicrete proc e parei num buteco que tava passandu o fra x fru
Outros exemplos são:
- Bicho olha só, que bichinha linda, ocê viu só, de onde essa bichinha deve ser?
Bicho eu acho que ela é lá do Parque Ouróra.
- Vai lá e regaça, mané!!!
- Existem também as duas palavras campistas que definem o povo desta cidade:cabrunco e lamparão
Algumas palavras do dialeto campista:
Cadin = Pouquinho
Cadiquê = Porque
Pocar = Estourar
Boleba = Bolinha de Gude
Mortandela = Mortadela
Diahoje = Alguns minutos atrás
Ontem-de-ontem = Antes de ontem
Siminino ou siminina = Pessoa desconhecida

STX escreveu:Que tal compatilharmos o dialeto da cidade de onde vc mora?

no meu caso, não digo minha cidade pq eu sou paulistano e moro em campos dos goytacazes-rj e sou um verdadeiro peixe fora dágua! vagando no desiclopedia, achei a melhor descrição de como o bagulho é brabo aqui

segue a zuera

Em Campos o sotaque bem distante do carioquês com uma sutil tendência aos sotaque dos ancestrais goytacazes acoplados com gírias de moradores de rua e um toque das tribos africanas misturadas com sotaque de analfabetos capixabas mas com uma nítida alteração, criando um dialeto realmente singular.
Como forma de rebuscamento há a troca do "L" pelo "R" nos encontros consonantais e o "s" do plural raramente é pronunciado.
Alguns Exemplos:
Aproveitando que o dia está "craro", vou na loja de "Craudio" Comprar dois "caminhão" de "Broco" e de tijolo.
Nas Crasse de religião estudamo a Bibria.
Eu tava di bicicreta carreganu Craudete na garupêra na cicrovia disviandu das pranta e chupandu chicrete proc e parei num buteco que tava passandu o fra x fru
Outros exemplos são:
- Bicho olha só, que bichinha linda, ocê viu só, de onde essa bichinha deve ser?
Bicho eu acho que ela é lá do Parque Ouróra.
- Vai lá e regaça, mané!!!
- Existem também as duas palavras campistas que definem o povo desta cidade:cabrunco e lamparão
Algumas palavras do dialeto campista:
Cadin = Pouquinho
Cadiquê = Porque
Pocar = Estourar
Boleba = Bolinha de Gude
Mortandela = Mortadela
Diahoje = Alguns minutos atrás
Ontem-de-ontem = Antes de ontem
Siminino ou siminina = Pessoa desconhecida

Luís Eduardo escreveu:Dos que já ouvi aqui:

Cadin = Pouquinho (isso é do interior da Bahia)
Pocar = Estourar (não é assim em tudo quanto é canto?)
Mortandela = Mortadela (meu avô)
Ontem-de-ontem = Antes de ontem (já ouvi muito, mas, ainda assim, é estranho)
Siminino ou siminina = Pessoa desconhecida (aglomeraram tudo aí. Aqui ainda estamos na fase do "esse menino/ essa menina")


Agora os daqui:
comer água = beber bebidas alcólicas
barril= pode ser usado como "fod@" no mal sentindo. Exemplo "lembrar das gírias de Salvador é barril".
"na bruxa" = aqui pode ser traduzido como "fod***" ("cara, estou na bruxa"), ou então, usando gírias 60's, "fervendo" (eu vim na bruxa)
larica = bem, larica é aquela fome que dizem que dá após fumar maconha, mas aqui virou fome em geral.
canal = nem ouço muito mais, porém dizer "é o canal" é o mesmo quê dizer "é o jeito".
pá = "pá" você usa de qual quer jeito, entendeu, pá? Porque é assim, pá, você está falando e, pá, você falou. É só uma maneira de se expressar, sacou? Pá.
ó paí, ó = esse se fala menos que antes, mas quer dizer "olhe para aí, olhe!" (entregando alguém).
abará = genitália feminina (sim, baiano é um povo pervertido da merda)

Deve ter mais, só que não me lembro.

Ronaldo escreveu:Aqui e tudo absolutamente normal, não tem dialeto nenhum, a não ser pequenos erros de português como "C" no lugar de voce, e muita gente usa o "né" no final de toda frase, fazendo da conversa um interrogatório, ao ponto de torná-la insurpotavel. Mas isso nem se aplica a muita gente.

natinorris escreveu:Aqui falam bastante "pá", como o Luís disse.
Também tem:
Tiriça: menina feia.
Talarico: nem eu sei que p é essa
Zika: mesma coisa que "f*da".. no bom sentido.

Raphael Almeida escreveu:

natinorris escreveu:Aqui falam bastante "pá", como o Luís disse.
Também tem:
Tiriça: menina feia.
Talarico: nem eu sei que p é essa
Zika: mesma coisa que "f*da".. no bom sentido.

você mora aonde?

mv2011 escreveu:

Raphael Almeida escreveu:

natinorris escreveu:Aqui falam bastante "pá", como o Luís disse.
Também tem:
Tiriça: menina feia.
Talarico: nem eu sei que p é essa
Zika: mesma coisa que "f*da".. no bom sentido.

você mora aonde?

Na casa dela,ora.

mv2011 escreveu:

Raphael Almeida escreveu:

natinorris escreveu:Aqui falam bastante "pá", como o Luís disse.
Também tem:
Tiriça: menina feia.
Talarico: nem eu sei que p é essa
Zika: mesma coisa que "f*da".. no bom sentido.

você mora aonde?

Na casa dela,ora.

natinorris escreveu:@Raphael Almeida
Naquela cidade que tem muitas ruas, casas, postes, carros e tal. Conhece?
Brincadeira. Interior de SP, Bragança Paulista. (Sim, me zoem o quanto quiser agora porque eu moro na "cidade da linguiça")

natinorris escreveu:@Raphael Almeida
Naquela cidade que tem muitas ruas, casas, postes, carros e tal. Conhece?
Brincadeira. Interior de SP, Bragança Paulista. (Sim, me zoem o quanto quiser agora porque eu moro na "cidade da linguiça")

mv2011 escreveu:

natinorris escreveu:@Raphael Almeida
Naquela cidade que tem muitas ruas, casas, postes, carros e tal. Conhece?
Brincadeira. Interior de SP, Bragança Paulista. (Sim, me zoem o quanto quiser agora porque eu moro na "cidade da linguiça")

Cidade da linguiça.porque iam te zoar?

natinorris escreveu:

mv2011 escreveu:

natinorris escreveu:@Raphael Almeida
Naquela cidade que tem muitas ruas, casas, postes, carros e tal. Conhece?
Brincadeira. Interior de SP, Bragança Paulista. (Sim, me zoem o quanto quiser agora porque eu moro na "cidade da linguiça")

Cidade da linguiça.porque iam te zoar?

Porque a maioria das pessoas pensam em "linguiça" no sentido malicioso.. é tenso.

STX escreveu:outra particularidade comum daqui: meninas com bigodes!

mv2011 escreveu:

STX escreveu:outra particularidade comum daqui: meninas com bigodes!

HUM????

STX escreveu:

mv2011 escreveu:

STX escreveu:outra particularidade comum daqui: meninas com bigodes!

HUM????

yep! meninas de bigodes!
muitas delas deixam um bigode e não tiram! e quem comentar contra, vira inimigo!
e pra complicar, não são sapatões na maioria dos casos!