Dialeto de sua cidade

Ferreiratasso escreveu:Pô MV não faz isso, não. Acabou com o meu café da tardinha.
Aqui, apesar de ser Gaúcho, não temos muito o sotaque do interior do estado (aqui, quase ninguém fala com aquele sotaque carregado, como as vezes aparece nas novelas e seriados da Globo).

Algumas girias daqui:
Patrão-Velho, Patrão-grande: Deus, Jesus
Mas barbaridade Tchê! = Surpresa.
Piá = Menino.
Prenda = Moça de familia.
Bueno = Bom; está bem; perfeitamente.
Tú = Você.
Bergamota = tangerina, mexerica.
Guaipeca, cusco = cão vira-lata; cão pequeno.

Mas no interior você praticamente precisa de um dicionário para se entender por lá.
Dicionário Gaúcho.

A única gíria gaúcha que eu achei deverás bizarra é a de chamar pão francês de "pão cacetinho".

Muito bizarro.

Raphael Almeida escreveu:A única gíria gaúcha que eu achei deverás bizarra é a de chamar pão francês de "pão cacetinho".

Muito bizarro.

Tenho que confessar que essa é bizarra mesmo.

bom,até agora só me lembro de um que achei bem estranho,foi o meu primo que disse:"nossa isso é Tri-Massa".

deve significar isso é foda!!

Ferreiratasso escreveu:

Raphael Almeida escreveu:A única gíria gaúcha que eu achei deverás bizarra é a de chamar pão francês de "pão cacetinho".

Muito bizarro.

Tenho que confessar que essa é bizarra mesmo.

Sim. Imagino um gaúcho vindo comprar pão aqui

Coitado, seria alvo das mentes poluídas alheias.

Raphael Almeida escreveu:

Ferreiratasso escreveu:

Raphael Almeida escreveu:A única gíria gaúcha que eu achei deverás bizarra é a de chamar pão francês de "pão cacetinho".

Muito bizarro.

Tenho que confessar que essa é bizarra mesmo.

Sim. Imagino um gaúcho vindo comprar pão aqui

Coitado, seria alvo das mentes poluídas alheias.

Putz agora que vi!!

tenho que admitir que quando li já pensei besteira!!

esse brasil é loco demais!

outra giria daqui:

Cabrunco = Caraca! O lôco! (Expressão de espanto)

resistro = registro...

Raphael Almeida escreveu:

Ferreiratasso escreveu:

Raphael Almeida escreveu:A única gíria gaúcha que eu achei deverás bizarra é a de chamar pão francês de "pão cacetinho".

Muito bizarro.

Tenho que confessar que essa é bizarra mesmo.

Sim. Imagino um gaúcho vindo comprar pão aqui

Coitado, seria alvo das mentes poluídas alheias.

Uma vez um professora (bem gostosa na época, áh que saudades), contou que quando foi estudar em SP, foi a padaria e pediu 12 cacetinhos, o padeiro se espantou e perguntou Hã! O que? Como?

STX escreveu:esse brasil é loco demais!

outra giria daqui:

Cabrunco = Caraca! O lôco! (Expressão de espanto)

resistro = registro...

Putz. Eu achava que Cabrunco era o mesmo que Capeta. Ja vi gente falando: "Sai pra lá filho do Cabrunco" kkkkk

Ferreiratasso escreveu:
Uma vez um professora (bem gostosa na época, áh que saudades), contou que quando foi estudar em SP, foi a padaria e pediu 12 cacetinhos, o padeiro se espantou e perguntou Hã! O que? Como?

Imagino a cara que ele deve ter feito

Raphael Almeida escreveu:

STX escreveu:esse brasil é loco demais!

outra giria daqui:

Cabrunco = Caraca! O lôco! (Expressão de espanto)

resistro = registro...

Putz. Eu achava que Cabrunco era o mesmo que Capeta. Ja vi gente falando: "Sai pra lá filho do Cabrunco" kkkkk

é o pior q o Cabrunco q o povo daki se refere, seria na verdade um Carbúnculo! mas eles falam errado!
http://pt.wikipedia.org/wiki/Carb%C3%BAnculo

STX escreveu:

Raphael Almeida escreveu:

STX escreveu:esse brasil é loco demais!

outra giria daqui:

Cabrunco = Caraca! O lôco! (Expressão de espanto)

resistro = registro...

Putz. Eu achava que Cabrunco era o mesmo que Capeta. Ja vi gente falando: "Sai pra lá filho do Cabrunco" kkkkk

é o pior q o Cabrunco q o povo daki se refere, seria na verdade um Carbúnculo! mas eles falam errado!
http://pt.wikipedia.org/wiki/Carb%C3%BAnculo

Doideira kkkkkkkk

O Luís ja falou quase todas...

Aqui ainda tem esse:

-Colé de mermo?: Quando alguma pessoa tá zoando você, você responde isso...

MasterSonicTH escreveu:O Luís ja falou quase todas...

Aqui ainda tem esse:

-Colé de mermo?: Quando alguma pessoa tá zoando você, você responde isso...

e esqueci o "Você está me comediando?".

Ferreiratasso escreveu:Uma vez um professora (bem gostosa na época, áh que saudades), contou que quando foi estudar em SP, foi a padaria e pediu 12 cacetinhos, o padeiro se espantou e perguntou Hã! O que? Como?

Detalhe: Ela era gostosa na época!

Já vi o pessoal falando desses pães em Salvador...

STX escreveu:

Raphael Almeida escreveu:

STX escreveu:esse brasil é loco demais!

outra giria daqui:

Cabrunco = Caraca! O lôco! (Expressão de espanto)

resistro = registro...

Putz. Eu achava que Cabrunco era o mesmo que Capeta. Ja vi gente falando: "Sai pra lá filho do Cabrunco" kkkkk

é o pior q o Cabrunco q o povo daki se refere, seria na verdade um Carbúnculo! mas eles falam errado!
http://pt.wikipedia.org/wiki/Carb%C3%BAnculo

Aqui o pessoal usa essa gíria como o que o Raphael disse...

Minha amiga gaucha veio me visitar e chegou na padaria pedindo "cacetinhos" com a maior naturalidade, todo mundo se espantou (até eu..) =S

Bom, como não vi ninguém de Brasília postando:

Bike = Bicicleta
Camelo= Bicicleta (Bom, antigamente falavam)
Samambaia = Uma cidade satélite (shaushauhsau)
Vei= Cara
Fí= Filho
Fabuloso= Cabuloso
Bora andar de Bike no Eixão??= Vamos andar no Eixo Monumental (Pista que corta o Plano Piloto, o centro)
Eixinho= Pista que fica ao lado do Eixo Monumental
Tu mora lá na seis ou na oito??= Você mora na 306 ou na 308?? (Quase tudo na cidade é numerado inclusive ruas e quadras)
Peta = O que chamam de biscoito Globo no Rio de Janeiro
Bisteca= corte de carne, normalmente bovina ou suína, em que um osso em forma de "T" divide o contra filé do filé mignon.
Sinal = Semáforo

manu = véi = bichu = cara = brou: substitui qualquer nome.
isso é b ó: quando o caso é complicado
Farol: semaforo
lomabada: quebra-mola, ostáculo.

me lembro de umas expressões de um piaiense que trampa na pizzaria da minha mãe.

eu fi foi vê: eu vi.
istãmi: estomago
ridmuim: roda moinho
fi de pedra: guia

Aqui semaforo é sinaleira, bicicleta é bike ou magrela, carro é auto ...

Fio = Alguém mais chegado...
Magrela = Bicicleta, daquelas beeeeem ruinzinha mesmo...

Darthrafael escreveu:Bom, como não vi ninguém de Brasília postando:

Bike = Bicicleta
Camelo= Bicicleta (Bom, antigamente falavam)
Samambaia = Uma cidade satélite (shaushauhsau)
Vei= Cara
Fí= Filho
Fabuloso= Cabuloso
Bora andar de Bike no Eixão??= Vamos andar no Eixo Monumental (Pista que corta o Plano Piloto, o centro)
Eixinho= Pista que fica ao lado do Eixo Monumental
Tu mora lá na seis ou na oito??= Você mora na 306 ou na 308?? (Quase tudo na cidade é numerado inclusive ruas e quadras)
Peta = O que chamam de biscoito Globo no Rio de Janeiro
Bisteca= corte de carne, normalmente bovina ou suína, em que um osso em forma de "T" divide o contra filé do filé mignon.
Sinal = Semáforo

Eu não entendo como gente de brasília não se confunde pra ir pra uma super quadra/rua, só tem número, não dava pra ter nome?
É legal que a cada 5 super-quadras tem igreja, escola, um monte de coisa, bem mais tranquilo do que demorar nao sei quantos minutos pra chegar num lugar, como aqui em São Paulo.

MasterSonicTH escreveu:Fio = Alguém mais chegado...
Magrela = Bicicleta, daquelas beeeeem ruinzinha mesmo...

Aqui chamamos bike velha de calanga ou calangona .

daniels escreveu:Eu não entendo como gente de brasília não se confunde pra ir pra uma super quadra/rua, só tem número, não dava pra ter nome?
É legal que a cada 5 super-quadras tem igreja, escola, um monte de coisa, bem mais tranquilo do que demorar nao sei quantos minutos pra chegar num lugar, como aqui em São Paulo.

Aqui em Palmas é a mesma coisa - pelo menos na parte planejada. Moro há mais de 10 anos aqui, e não sei dar informações a um turista . Se a pessoa não tiver um ponto de referência, se perde mesmo.

Sempre tive vontade de ir para o Nordeste, se sobrar uns trocados nas próximas férias, farei um turismo ai para cima.

Ferreiratasso escreveu:Sempre tive vontade de ir para o Nordeste, se sobrar uns trocados nas próximas férias, farei um turismo ai para cima.

Para qual cidade? Posso te vê se der uma passada aqui em Soterópolis.

Tenho um amigo que mora no ceará.um dia quando tiver um dinheirinho sobrando vou visita-lo.mas só vou se for de avião,não encaro ônibus nem se for de luxo.

@Luis - Não sei ainda, mas será para uma dessas praias que sempre aparecem na TV.

@MV - No meu caso o avião nem é uma opção, é a lógica, devido a distância continental daqui para o Norte/Nordeste. Ônibus seria uma epopéia.

daniels escreveu:
Eu não entendo como gente de brasília não se confunde pra ir pra uma super quadra/rua, só tem número, não dava pra ter nome?
É legal que a cada 5 super-quadras tem igreja, escola, um monte de coisa, bem mais tranquilo do que demorar nao sei quantos minutos pra chegar num lugar, como aqui em São Paulo.

Engraçado, quando que eu vou viajar pra São Paulo que me confundo todo, achar uma rua específica lá não sei aonde! Mas Brasília é numerada só nas partes do Plano Piloto, se você se afastar mais encontra ruas com nome, aí o pessoal que mora nessa parte se perde no Plano e o pessoal acostumado com as numerações se perde nessas partes da cidade!!