Novos jogos são anunciados

o Posaer_metal ta meio sumido, deve ta fazendo uma matéria monstro pro blog.

Passamos por umas duas semanas sem nenhuma notícia e agora em um dia essa redução e de quebra anuncio de 2 jogos novos....vida de Zeebista é angustiante.

gostei do nome 100% em portugues
zeebo family pack

sstormhift escreveu:gostei do nome 100% em portugues
zeebo family pack

Vai ficar meio zuado o nome em português: Pacote de família Zeebo, a não ser que seja assim: Central de Jogos Zeebo, de todo jeito o jogo em si tem que estar em português.

Mais alguém gostou de Galaxy On Fire, ninguém fala nele...

Zero_xz escreveu:Mais alguém gostou de Galaxy On Fire, ninguém fala nele...

Parece legal, se bem portado, poderá ser um belo atrativo no Zeebo

D0G escreveu:o Posaer_metal ta meio sumido, deve ta fazendo uma matéria monstro pro blog.

Desculpa pessoal, estou meio ausente... tem coisa demais acontecendo em minha vida... (rsrsrsrsrsr)
- 3 maquetes pra entregar semana que vem; 11 plantas baixas; prova de computação grafica na terça; prova de desenho em perspectiva na quinta; e uma possivel chance de iniciar um jogo em BREW com o pessoal do curso de Ciências da Computação da minha facul...

Estou com 2 detonados quase prontos pra serem lançados mas acabei meio ausente de noticias pois a Tct não lança jogos novos a um tempo...
Que bom que o pessoal do Zeeblog está suprindo bem a necessidade de noticias e informações, parabéns pro Chrome e sua equipe...!

Salva de palmas por favor!!!!

VLW GALERa... Tamos sempre aki, pra repassar as ultimas novidades pra galera..

Poser.. tamos no aguardo dos Detonados.. concerteza serão muito uteis pra galera..

VLW, Bom trabalho, e boa sorte na prova tmb hehe

sstormhift escreveu:gostei do nome 100% em portugues
zeebo family pack

Igual a Zeebo Extreme e Boomerang Sport Tennis.

Geremy pensei a mesma coisa ontem.

Bom.. infelizmente nomes em Ingles tem mais peso do que em portugues. . fazer o que neh?? O que importa é a qualidade e diversão do Game, e o fato do conteudo del ser traduzido... o titulo é o de menos

Até porque Zeebo Pacote Familia não ficaria nada legal...

nem mesmo, se forem traduzir até os titulos dos jogos ficaria estranho pra kramba.. imagina só.

Double dragon = Dragão Duplo
Need for Speed = Necessidade de Velocidade (apesar que esse daria certinho hehe)

Resident Evil = Hospede Maldito (até que seria lega)

e por ai vai.. alguns nomes traduzidos até que poderia dar certo.. Mas quem iria saber que Dragão Duplo é o classico Double Dragon.. Então.. priorizar os nomes em Ingles é muito melhor.. Até pq o Console é Internacional e os jogos também...

n precisa traduzir todas as franquias n, soh as proprias...
por exemplo
zeebo extreme blablabla
zeebo blabla extremo
cabou.

e double dragon ficaria melhor como 2 dragoes ou dupla de dragoes

Eu quero saber cade a sega na hora que sair algum jogo dela ai vai ser massa.

befahe escreveu:Eu quero saber cade a sega na hora que sair algum jogo dela ai vai ser massa.

A sega ta mt ocupada fechando contratos com a sony pra se preoculpar com nois =/

Chrome escreveu:nem mesmo, se forem traduzir até os titulos dos jogos ficaria estranho pra kramba.. imagina só.

Double dragon = Dragão Duplo
Need for Speed = Necessidade de Velocidade (apesar que esse daria certinho hehe)

Resident Evil = Hospede Maldito (até que seria lega)

e por ai vai.. alguns nomes traduzidos até que poderia dar certo.. Mas quem iria saber que Dragão Duplo é o classico Double Dragon.. Então.. priorizar os nomes em Ingles é muito melhor.. Até pq o Console é Internacional e os jogos também...

Traduzir os "nomes" dos jogos seria errado, ja que são substantivos próprios e marcas registradas. Double Dragon é Double Dragon em qualquer lugar do planeta e se estiver diferente estará errado. Traduzir o conteúdo beleza.

Agora jogos novos e produzidos no Brasil poderiam sim estar em portugues. Mas, a maioria esta tão acostumada com o ingles presente no nosso dia a dia que fica estranho mesmo.

a sega fechou com todo mundo já. tem uma penca de jogo dela no xbox360, PS3, Wii, DS, PSP. só não sai nada pro zeebo.

D0G escreveu:a sega fechou com todo mundo já. tem uma penca de jogo dela no xbox360, PS3, Wii, DS, PSP. só não sai nada pro zeebo.

Acredito que a SEGA ainda vai lançar alguma coisa ou qualquer coisa pro Zeebo, mas, temos que ver o lado comercial. Se ela esta lançando jogos para outros consoles é claro que é pelo retorno financeiro e não vai trocar o certo pelo, digamos, "recém nascido" Zeebo.

E podem esperar que vem mais jogos de "baixo custo" que qualquer outra coisa. Isso até o Zeebo engrenar nas vendas e as desenvolvedoras começarem a investir mais, depois de estudarem a real capacidade do console(não me refiro a hardware e sim sobre o mercado).

Gostei disso de traduzir os nomes dos jogos!!!

Alguém + ai tah afim de jogar "Hospede Maldito: Crônicas do Guarda-Chuva"???

DrZero escreveu:

Chrome escreveu:nem mesmo, se forem traduzir até os titulos dos jogos ficaria estranho pra kramba.. imagina só.

Double dragon = Dragão Duplo
Need for Speed = Necessidade de Velocidade (apesar que esse daria certinho hehe)

Resident Evil = Hospede Maldito (até que seria lega)

e por ai vai.. alguns nomes traduzidos até que poderia dar certo.. Mas quem iria saber que Dragão Duplo é o classico Double Dragon.. Então.. priorizar os nomes em Ingles é muito melhor.. Até pq o Console é Internacional e os jogos também...

Traduzir os "nomes" dos jogos seria errado, ja que são substantivos próprios e marcas registradas. Double Dragon é Double Dragon em qualquer lugar do planeta e se estiver diferente estará errado. Traduzir o conteúdo beleza.

Agora jogos novos e produzidos no Brasil poderiam sim estar em portugues. Mas, a maioria esta tão acostumada com o ingles presente no nosso dia a dia que fica estranho mesmo.

Bom, na época do Nintendo 64 a Gradiente teve autorização para traduzir os nomes de alguns jogos, como foi o caso de "As Aventuras do Fusca" (Beetle Adventure Racing, no original).

Correto! Mas essa de traduzir títulos de jogos não foi muito adiante.....

....e como o título é marca registrada não concordo com a tradução.

Mas isso é meu ponto de vista.

Não, eu sei!!! Tbm axo q traduzir o nome tira um pouco da identidade do jogo!!! Só citei o caso da Gradiente pra efeito de curiosidade!!!

Suicune escreveu:Gostei disso de traduzir os nomes dos jogos!!!

Alguém + ai tah afim de jogar "Hospede Maldito: Crônicas do Guarda-Chuva"???

DrZero escreveu:

Chrome escreveu:nem mesmo, se forem traduzir até os titulos dos jogos ficaria estranho pra kramba.. imagina só.

Double dragon = Dragão Duplo
Need for Speed = Necessidade de Velocidade (apesar que esse daria certinho hehe)

Resident Evil = Hospede Maldito (até que seria lega)

e por ai vai.. alguns nomes traduzidos até que poderia dar certo.. Mas quem iria saber que Dragão Duplo é o classico Double Dragon.. Então.. priorizar os nomes em Ingles é muito melhor.. Até pq o Console é Internacional e os jogos também...

Traduzir os "nomes" dos jogos seria errado, ja que são substantivos próprios e marcas registradas. Double Dragon é Double Dragon em qualquer lugar do planeta e se estiver diferente estará errado. Traduzir o conteúdo beleza.

Agora jogos novos e produzidos no Brasil poderiam sim estar em portugues. Mas, a maioria esta tão acostumada com o ingles presente no nosso dia a dia que fica estranho mesmo.

Bom, na época do Nintendo 64 a Gradiente teve autorização para traduzir os nomes de alguns jogos, como foi o caso de "As Aventuras do Fusca" (Beetle Adventure Racing, no original).

Sendo que Umbrella é "nome próprio", acho que não dava certo.

Falando em traduzir... vcs já repararam que muitos dos filmes que passam no Brasil, se vcs traduzirem o titulo Original em Ingles ao pé da letra num tem nada a ver com o que ele fica aki no Brasil??

Exemplos

“Sobre Meninos e Lobos” >> Mystic River (Rio Místico)

” A Luta Pela Esperança” >> Cinderella Man (Homem Cinderella)

” A �?ltima Ceia” >> Monster’s Ball (Baile dos Monstros)

” Fúria Em Duas Rodas” >> Torque (Torque)

” Jogos Mortais” >> Saw (Serra)

” Reencarnação” >> Birth (Nascimento)

” Tentação” >> We Don’t Live Here Anymore (Nós não moramos mais aqui)

” Três Vidas e Um Destino” >> Head In The Clouds (Cabeça Nas Nuvens)

“Uma Saída De Mestre” >> The Italian Job (O Trabalho Italiano)

” Violação De Conduta” >> Basic (Básico)

hehehe Estranho ne?