Novos jogos são anunciados

xD

Setsuna escreveu:

Suicune escreveu:Gostei disso de traduzir os nomes dos jogos!!!

Alguém + ai tah afim de jogar "Hospede Maldito: Crônicas do Guarda-Chuva"???

DrZero escreveu:

Chrome escreveu:nem mesmo, se forem traduzir até os titulos dos jogos ficaria estranho pra kramba.. imagina só.

Double dragon = Dragão Duplo
Need for Speed = Necessidade de Velocidade (apesar que esse daria certinho hehe)

Resident Evil = Hospede Maldito (até que seria lega)

e por ai vai.. alguns nomes traduzidos até que poderia dar certo.. Mas quem iria saber que Dragão Duplo é o classico Double Dragon.. Então.. priorizar os nomes em Ingles é muito melhor.. Até pq o Console é Internacional e os jogos também...

Traduzir os "nomes" dos jogos seria errado, ja que são substantivos próprios e marcas registradas. Double Dragon é Double Dragon em qualquer lugar do planeta e se estiver diferente estará errado. Traduzir o conteúdo beleza.

Agora jogos novos e produzidos no Brasil poderiam sim estar em portugues. Mas, a maioria esta tão acostumada com o ingles presente no nosso dia a dia que fica estranho mesmo.

Bom, na época do Nintendo 64 a Gradiente teve autorização para traduzir os nomes de alguns jogos, como foi o caso de "As Aventuras do Fusca" (Beetle Adventure Racing, no original).

Sendo que Umbrella é "nome próprio", acho que não dava certo.

Sim, mas aki é 8 ou 80!!! Ou traduz tudo ou naum traduz nada!!!!!!! XD

Suicune escreveu:
Sim, mas aki é 8 ou 80!!! Ou traduz tudo ou naum traduz nada!!!!!!! XD

E o pior é que é verdade

Suicune escreveu:Não, eu sei!!! Tbm axo q traduzir o nome tira um pouco da identidade do jogo!!! Só citei o caso da Gradiente pra efeito de curiosidade!!!

Ah ta...blz!! Desculpe qualquer coisa, não quiz rebater a sua opinião..ok!! Só expressei a minha!

DrZero escreveu:

Suicune escreveu:Não, eu sei!!! Tbm axo q traduzir o nome tira um pouco da identidade do jogo!!! Só citei o caso da Gradiente pra efeito de curiosidade!!!

Ah ta...blz!! Desculpe qualquer coisa, não quiz rebater a sua opinião..ok!! Só expressei a minha!

Naum precisava se desculpar kra!!!!!!!^^

Aqui tem um debate muito saudável!

Suicune escreveu:

DrZero escreveu:

Suicune escreveu:Não, eu sei!!! Tbm axo q traduzir o nome tira um pouco da identidade do jogo!!! Só citei o caso da Gradiente pra efeito de curiosidade!!!

Ah ta...blz!! Desculpe qualquer coisa, não quiz rebater a sua opinião..ok!! Só expressei a minha!

Naum precisava se desculpar kra!!!!!!!^^

Desculpe por me desculpar então!!....huhu ^^

Mas voltando... nada de traduções hehehe

chegeui em casa agora do trabalho 2 de outubo de 2009 as 19;00 e meu zeebo tava atualizando....
sera que tem novidades ai???
quando deu 19:50 ainda tava atualizando..
dai tive que vir pro emprego..
quando chegar se tiver novidades eu digo pra vcs!!!

pois e meu zeebo atualizou aqui e parece que a interfaze dele ficou mais rapida...
so isso mesmo..
ja e alguma coisa!!!

Alelluia!!

eu gostei muito do galaxy on fire, muito mesmo!!!

so quria saber pq inves do tekken não lançaram um street logo de cara ia ter muito mais retorno

aquele rpg o zenonia puts vai ser loco, espero que lancem mais jogos de rpg pra o zeebo

cyb0rg escreveu:pois e meu zeebo atualizou aqui e parece que a interfaze dele ficou mais rapida...
so isso mesmo..
ja e alguma coisa!!!

Só isso ? Eu acho isso o máximo !!!

Isso dá uma pequena noção do enorme potencial que o ZEEBO tem ...

Pelo que eu saiba, nenhum outro VG é capaz de fazer isto, se auto-atualizar para melhorar seu desempenho; ou há ?

veio o impressionante...e que eu cheguei em casa do trabalho para o lanche...dai ele tava desligado...derrepente ele ficou com o zeebo azul e a barra dele azul tmbm...dae eu estranhei...liguei a tv etc...dae tava escrito...AGUARDE ENQUANTO ATUALIZAMOS SEU SISTEMA.....dai beleza...depois a barrinha comecou a piscar....como se estivesse connectado a net 3g....e ficou ligado ate terminar meu horario de lanche...creio que deva ter ficado nesse processo por pelo menos uns 50 minutos..

ai as 22 h quando liguei o zeebo...
percebi que a interface grafica dele ficou mais rapida...
pois eu achava ela muito lenta...
e precebi que ficou uns 25% mais rapida...


a tec toy deve estar correndo com as atualizacoes para o lancamento nacional...


ate pensei...PUTZ TA ATUALIZANDO SERA QUE VAI TER O GALAXY ON FIRE???
OIHAHIOAHIOAHOIAHOIAHOAI

mas nao adicionaram ele na loja ainda nao!!!!

Mixirica escreveu:eu gostei muito do galaxy on fire, muito mesmo!!!

so quria saber pq inves do tekken não lançaram um street logo de cara ia ter muito mais retorno

aquele rpg o zenonia puts vai ser loco, espero que lancem mais jogos de rpg pra o zeebo

O lançamento e de responsabilidade das produtoras!!! Como os 2 jogos são produzidos por produtoras diferentes naum dah pra acelerar um a favor do outro!!! Mas eu tbm queria q o Street Fighter saisse primeiro!!!

Observador61 escreveu:

cyb0rg escreveu:pois e meu zeebo atualizou aqui e parece que a interfaze dele ficou mais rapida...
so isso mesmo..
ja e alguma coisa!!!

Só isso ? Eu acho isso o máximo !!!

Isso dá uma pequena noção do enorme potencial que o ZEEBO tem ...

Pelo que eu saiba, nenhum outro VG é capaz de fazer isto, se auto-atualizar para melhorar seu desempenho; ou há ?

O Wii também tem funções agragadas e desempenho melhorado através de atualizações, porém estas são disponibilizadas e aceitas pelo usuário, porém elas e também a disponibilização dos jogos para download funcionam de maneria infinitamente melhor que no Zeebo, pois são disponibilizadas no servidor da Nintendo e o usuário baixa no momento em que desejar, sem necessitar deixar o console sempre ligado.

Mas a Nintendo pode fazer isso porque tem dinheiro!!! Jah a Tct...

Suicune escreveu:Mas a Nintendo pode fazer isso porque tem dinheiro!!! Jah a Tct...

...ainda tem que vender muito Zeebo e MD4 pra chegar a uma fração desse patamar, hehehehe

J.Vila escreveu:

Observador61 escreveu:

cyb0rg escreveu:pois e meu zeebo atualizou aqui e parece que a interfaze dele ficou mais rapida...
so isso mesmo..
ja e alguma coisa!!!

Só isso ? Eu acho isso o máximo !!!

Isso dá uma pequena noção do enorme potencial que o ZEEBO tem ...

Pelo que eu saiba, nenhum outro VG é capaz de fazer isto, se auto-atualizar para melhorar seu desempenho; ou há ?

O Wii também tem funções agragadas e desempenho melhorado através de atualizações, porém estas são disponibilizadas e aceitas pelo usuário, porém elas e também a disponibilização dos jogos para download funcionam de maneria infinitamente melhor que no Zeebo, pois são disponibilizadas no servidor da Nintendo e o usuário baixa no momento em que desejar, sem necessitar deixar o console sempre ligado.

Isso quer dizer que a NINTENDO tá devendo um grana alta para a TECTOY ?

Sim, porque de acordo com algumas reportagens, a TECTOY é dona da patente desse "modelo" de VG, veja:

"Nem PlayStation 3, nem Wii ou Xbox 360. Ao que tudo indica, a Tectoy está criando um videogame próprio. Ou algo maior ainda, já que nas palavras do gerente de marketing André Faure, o Jeanie, codinome do projeto, é "uma tecnologia que pode virar vários produtos". Um pedido de patente descreve um "aparelho eletrônico de games" e um sistema de distribuição digital.

O documento, publicado em 4 de dezembro de 2007, retrata uma espécie de "set-top box", como aqueles aparelhos de TV a cabo, com a diferença que reproduz games. Obviamente o controle (com fio, a julgar pela imagem que serve como exemplo) é voltado para o entretenimento interativo, como os "joypads" dos videogames."

Fonte: http://jogos.uol.com.br/ultnot/multi/2008/06/09/ult530u6121.jhtm
(Reportagem de 09/06/2008)

"A idéia surgiu em fevereiro de 2006 e a primeira patente em abril de 2006."

Fonte: http://www.gamevicio.com.br/i/noticias/16/16352-mais-zeebo-entrevista-com-reinaldo-normand-da-zeebo-inc/index.html#
(Reportagem de 12/11/2008)

Na verdade o Wii faz isso desde sempre, é como ele foi lançado em 2006, suas patentes devem ter sido feitas em 2005...

Infelizmente, por um motivo q eu não entendi até hj, ainda não existe um organismo internacional para registro de patentes em nível mundial. A patente do Zeebo foi registrada no Brasil e nos países onde o Zeebo chegará em breve, ou seja, qlq empresa em qlq país do mundo q não tenha uma patente referente ao Zeebo, pode "inventar" um console semelhante ao Zeebo!!! (teoricamente, é claro!!!).